หยุดชะงัก(yùt chà-ngák)
Maksud
1Kata KerjaB1
terhenti; tergendala; berhenti mendadak
berhenti secara tiba-tiba atau terhenti sepenuhnya, selalunya disebabkan oleh masalah, halangan, atau gangguan
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1terhenti; tergendala; berhenti mendadak2terhenti; terganggu3berhenti mengejut
Lalu lintas sangat sesak sehingga terhenti sepenuhnya.
2Kata KerjaB2
berhenti mengejut
berhenti secara tiba-tiba, selalunya disebabkan oleh halangan yang tidak dijangka atau kejutan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deetiba-tiba; secara mengejut; tanpa sebab yang munasabahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1terhenti; tergendala; berhenti mendadak2terhenti; terganggu3berhenti mengejutลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiงูngooงูngooularตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1memanjat/menjalar (tumbuhan)2bergerak sangat perlahan (kiasan)3merangkak; menjalar; melataผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Dia sedang berjalan dengan baik tetapi berhenti secara tiba-tiba apabila melihat seekor ular besar menjalar lalu.
3Kata KerjaB2
terhenti; terganggu
terhenti atau terganggu, selalunya disebabkan oleh masalah atau gangguan
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1trafik jalan raya; keadaan trafik2trafik (mod/rangkaian lain)หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1terhenti; tergendala; berhenti mendadak2terhenti; terganggu3berhenti mengejut
Lalu lintas sangat sesak sehingga terhenti sepenuhnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชะงักงันchà-ngák nganชะงักงันchà-ngák ngan1tersekat; terhenti; tidak dapat maju2berhenti; terhenti
- tersekat; terhenti; tidak dapat maju
- berhenti; terhenti
หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănหยุดกะทันหันyùt gà-tan-hănberhenti secara tiba-tiba
berhenti secara tiba-tiba
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1tergendala; tertangguh2berhenti secara tiba-tiba; terhenti seketika
- tergendala; tertangguh
- berhenti secara tiba-tiba; terhenti seketika
หยุดกึกyùt gèukหยุดกึกyùt gèukberhenti secara tiba-tiba; terhenti mendadak
berhenti secara tiba-tiba; terhenti mendadak
หยุดนิ่งyùt nîngหยุดนิ่งyùt nîng1berhenti bergerak; terhenti2tidak bergerak; pegun
- berhenti bergerak; terhenti
- tidak bergerak; pegun
Pecahan Perkataan
+
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1tergendala; tertangguh2berhenti secara tiba-tiba; terhenti seketikaBahagian 2
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákterhenti; tergendala; berhenti mendadak