กิน

gin

Maksud

1Kata KerjaA1

makan

Makan; menyuapkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika berkaitan) dan menelan. Basahan; perkataan lebih sopan dengan orang yang lebih tua: รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1makan (sopan atau rasmi)2minum (sopan atau rasmi)3makan (ubat) (sopan/rasmi).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กินข้าวเช้าgin-kâao-cháoกินข้าวเช้าgin-kâao-cháobersarapanทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya makan sarapan setiap hari.
3 contoh lagi
เด็กๆdèk dèkกินginผลไม้pŏn-lá-máiหลังlăngเลิกเรียนlêrk riian
Kanak-kanak makan buah-buahan selepas sekolah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiกินginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Semalam kami pergi makan mi di kedai di hadapan sekolah.
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganตอนเย็นdtɔɔn-yenไหมmǎiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-gan
Bolehkah kita berjumpa petang esok dan pergi makan bersama-sama?
2Kata KerjaA2

minum (basahan/dengan kata nama tertentu)

Pelanjutan maksud secara basahan yang bererti minum dengan kata nama tertentu (cth. กินน้ำกินน้ำgin-náamminum air 'minum air'); perkataan yang lebih formal/sopan ialah ดื่มดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkohol (atau รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1makan (sopan atau rasmi)2minum (sopan atau rasmi)3makan (ubat) (sopan/rasmi) untuk makan).

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náamminum airหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenam
Saya minum air selepas bersenam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปเดินเล่นbpai-dəən-lênแล้วlɛ́ɛoกินginชาchaaที่tîiคาเฟ่kaa-fêe
Semalam kami bersiar-siar dan minum teh di kafe.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàกินginกาแฟgaa-fɛɛก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chum
Saya akan minum kopi sebelum mesyuarat sebentar lagi.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnควรkuuanกินginเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛละลายน้ำlá-laai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
Semasa musim panas, anda harus minum garam penghidratan oral yang dilarutkan di dalam air untuk mengelakkan dehidrasi.
3Kata KerjaB1

menggunakan; menghabiskan

Menggunakan atau menghabiskan sumber seperti masa, wang, tenaga atau ruang (cth. กินไฟกินไฟgin-fai1menggunakan banyak tenaga elektrik2kuat guna elektrik; haus kuasa elektrik 'banyak menggunakan elektrik').

Contoh

เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatpenyaman udara; pendingin hawaเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3penjodoh bilangan: mesin/peranti4kelengkapan; peralatan5pesawat; kapal terbang (percakapan)6himpunan/set (awalan)7pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1menggunakan banyak tenaga elektrik2kuat guna elektrik; haus kuasa elektrikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Penyaman udara ini menggunakan banyak elektrik.
3 contoh lagi
งานngaanนี้níiกินเวลาgin-wee-laaฉันchǎnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́เอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
Tugasan ini mengambil masa sepanjang hari saya kerana terdapat banyak kerja kertas.
โครงการkrohng gaanเล็กๆlék lékแต่dtàeกลับglàpกินginงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
Projek kecil itu akhirnya menggunakan lebih daripada separuh belanjawan.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกินginพลังงานpá-lang-ngaanทีมtiimจนjonทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapตกลงdtòk-long
Mesyuarat yang berlarutan itu menguras tenaga pasukan, mengurangkan produktiviti.
4Kata KerjaB2

[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan

Mengakis, menghakis atau memakan sesuatu bahan atau permukaan, sama ada secara harfiah mahupun kiasan.

Contoh

น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair lautกัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́menghakisชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngpantai; pesisir pantaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎatebing tinggi; cenuramถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaเมตรméetเมตรméetmeter (unit ukur panjang)
Laut telah menghakis pantai sehingga tebing itu telah terhakis sedalam beberapa meter.
2 contoh lagi
สนิมsà-nǐmกินเหล็กgin-lèkของkɔ̌ɔngรั้วrúuaจนjonเป็นรูbpen-ruuหลายlǎaiจุดjùt
Karat telah memakan logam pagar itu sehingga terdapat lubang di beberapa tempat.
คราบkrâapกรดgròtค่อยkôiๆ-กินginผิวpĭuโต๊ะโลหะdtó loh-hàจนjonเป็นรอยbpen roiลึกléuk
Kesan asid itu perlahan-lahan menghakis permukaan meja logam, meninggalkan kesan yang dalam.
5Kata KerjaB2

mengambil (rasuah); menggelapkan wang

Maksud tidak formal/basahan untuk mengambil keuntungan haram atau menggelapkan wang.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gandikhabarkan; dikatakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtórasuah; wang suapan
Orang ramai mengatakan bahawa seseorang dalam agensi itu mengambil rasuah.
3 contoh lagi
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoบางรายbaang-raaiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaกินginงบngópก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang
Beberapa kontraktor dituduh menggelapkan bajet pembinaan.
ข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaมีmiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกินginหัวhǔuaคิวkiuจากjàakโครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa
Berita tersebar bahawa seorang pegawai mengambil komisen haram daripada projek bantuan.
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangกินginเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Dia sedang disiasat kerana mengambil peratusan daripada perolehan peralatan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

gin

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1makan

2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)

3menggunakan; menghabiskan

4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan

5mengambil (rasuah); menggelapkan wang