กิน

gin

Maksud

1Kata NamaA1

makan

Makan; menyuapkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika berkaitan) dan menelan. Basahan; perkataan lebih sopan dengan orang yang lebih tua: รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya makan sarapan setiap hari.
2Kata NamaA2

minum (basahan/dengan kata nama tertentu)

Pelanjutan maksud secara basahan yang bererti minum dengan kata nama tertentu (cth. กินน้ำกินน้ำgin námminum air 'minum air'); perkataan yang lebih formal/sopan ialah ดื่มดื่มdèum1minum2minum alkohol (atau รับประทานรับประทานráp-bprà-taan1[to] eat (polite/formal; honorific)2[to] drink (polite/formal; honorific)3[to] take (medicine) (polite/formal) untuk makan).

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)กินน้ำgin námกินน้ำgin námminum airหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaibersenam
Saya minum air selepas bersenam.
3Kata NamaB1

menggunakan; menghabiskan

Menggunakan atau menghabiskan sumber seperti masa, wang, tenaga atau ruang (cth. กินไฟกินไฟgin fai1menggunakan banyak tenaga elektrik2kuat guna elektrik; haus kuasa elektrik 'banyak menggunakan elektrik').

Contoh

เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatpenyaman udara; pendingin hawaเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1menggunakan banyak tenaga elektrik2kuat guna elektrik; haus kuasa elektrikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Penyaman udara ini menggunakan banyak elektrik.
4Kata NamaB2

mengakis; menghakis

Mengakis, menghakis atau memakan sesuatu permukaan (secara harfiah atau kiasan).

Contoh

น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1menghakis2terhakis; mengalami hakisanชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpantai; pesisir pantaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păatebing tinggi; cenuramถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)
Laut telah menghakis pantai sehingga tebing itu telah terhakis sedalam beberapa meter.
5Kata NamaB2

mengambil (rasuah); menggelapkan wang

Maksud tidak formal/basahan untuk mengambil keuntungan haram atau menggelapkan wang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitลือกันleuu ganลือกันleuu gandikhabarkan; dikatakanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agensi; jabatan; biro2unit (organisasi)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtórasuah; wang suapan
Orang ramai mengatakan bahawa seseorang dalam agensi itu mengambil rasuah.

Perkataan Berkaitan