เสร็จ
sètMaksud
1Kata SifatA2
siap; selesai
selesai; tidak lagi memerlukan kerja
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Kerja ini telah selesai.
7 contoh lagiPapar kurang
Laporan itu telah disiapkan semalam.
Sebaik sahaja kami menambah lebih banyak butiran, kerja itu telah disiapkan sepenuhnya.
Draf itu telah siap; kami hanya perlu menghantarnya untuk kelulusan.
เก็บgèpกระเป๋าgrà-bpăoเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewของkŏngก็gâwพร้อมprómเสร็จsètสำหรับsăm-ràpออกเดินทางòk dern taang
Beg-beg telah dikemas; semuanya sudah sedia untuk bertolak.
Bilik mesyuarat sudah sedia; anda boleh masuk sekarang.
เวทีway-teeและláeระบบเสียงrá-bòp sĭiangเสร็จsètพร้อมprómแล้วláeoแค่kâeรอrorนักร้องnák róngขึ้นkêunแสดงsà-daeng
Pentas dan sistem bunyi sudah sedia; kami hanya menunggu penyanyi untuk membuat persembahan.
เอกสารèk-gà-săanลงนามlong naamครบkrópเสร็จsètพร้อมprómดำเนินการdam-nern gaanได้dâiทันทีที่tan-tee têeได้dâiรับสัญญาณráp săn-yaan
Semua dokumen telah ditandatangani dan sedia untuk diteruskan serta-merta sebaik sahaja kami menerima isyarat.
2Kata KerjaA2
siap; selesai
mencapai penghujung sesuatu tindakan atau proses; telah selesai
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar
Sebaik sahaja saya selesai menyiapkan kerja sekolah, saya akan tidur.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya selesai membaiki basikal pada waktu petang, jadi saya membawanya untuk ditunggang.
Jika tugasan ini disiapkan dengan cepat, kita boleh pulang awal.
ประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วláeoเดี๋ยวdĭiaoฉันchănสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denส่งให้sòng hâiทุกคนtúk kon
Selepas mesyuarat selesai, saya akan merumuskan poin-poin tersebut dan menghantarnya kepada semua orang.
3Kata SifatB2
nahas; habis (slanga)
dalam masalah atau dalam situasi buruk; tewas (tidak formal)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaพังpangพังpang1rosak; tidak berfungsi2rosak; runtuh; hancur3musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)4merobohkan; memusnahkan sesuatuแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛเสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛ1nahas; berada dalam masalah besar2pasti siapโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3memarahi; menegur kerasชัวร์cháoชัวร์cháo1pasti; yakin (tidak formal)2sudah tentu; pastinya (tidak formal)
Jika kita merosakkan barangnya sebegini, habislah kita—kita pasti akan dimarahi.
3 contoh lagiPapar kurang
Dengan soalan yang begitu sukar dalam peperiksaan, kita pasti habislah.
Jika pelan sandaran tidak menjadi, habislah kita.
เขาkǎoหลุดปากlùt-bpàakพูดpûutความลับkwaam-lápต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaหัวหน้าhǔua-nâaงานngaanนี้níiเสร็จแน่sèt-nɛ̂ɛโดนdoonเล่นlênหนักnàkแน่nɛ̂ɛ
Dia terlepas cakap tentang rahsia itu di hadapan bos—habislah dia; dia pasti akan kena teruk.
4Kata KerjaB2
mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)
Mencapai kemuncak kenikmatan seksual.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2nahas; habis (slanga)3mencapai orgasma; klimaks (tidak formal, eufemisme)เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panmelakukan hubungan seksเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berunding; mendapatkan nasihat2berbincang; mempertimbangkan bersamaหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomoh
Dia cepat mencapai orgasma semasa melakukan hubungan seks, jadi dia mahu berunding dengan doktor.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panเธอterไม่ได้mâi dâaiเสร็จsètทุกครั้งtúk kráng
Dia berkata bahawa dia tidak mencapai orgasma setiap kali melakukan hubungan seks.
การที่gaan têeผู้หญิงpôo yĭngไม่mâiเสร็จsètระหว่างrá-wàangมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเธอterไม่mâiรู้สึกrúu-sèukพึงพอใจpeung por jaiเสมอไปsà-mĕr bpai
Jika seorang wanita tidak mencapai orgasma semasa melakukan hubungan seks, itu tidak semestinya bermakna dia tidak berpuas hati.
แม้máeจะjàรู้สึกrúu-sèukมีอารมณ์ทางเพศmee aa-rom taang pâytแต่dtàeความเครียดkwaam krîiatก็gâwอาจàatทำให้tam hâiบางคนbaang konเสร็จsètได้dâiยากyâak
Walaupun seseorang berasa terangsang secara seksual, tekanan boleh menyukarkannya untuk mencapai orgasma.