เต็มที่(dtem têe)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sepenuhnya; sehabis baik
sebanyak mungkin; dengan usaha maksimum atau ke tahap paling tinggi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimum
Hari ini saya akan berlatih seberapa banyak yang saya boleh.
2Kata SifatB1
maksimum; penuh (kapasiti/takat)
berada pada tahap paling tinggi, lengkap, atau dibenarkan (cth., kapasiti penuh, takat maksimum)
Contoh
สนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laapadang sukan; stadium; kompleks sukan; trek olahragaเปิดรับbpèrt rápเปิดรับbpèrt ráp1dibuka untuk; mula menerima2bersikap terbuka kepada; sedia menerimaผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1tempat pertama; kedudukan teratas2pertama; nombor satu (ordinal)3teramat; sangat (kolokial)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1sepuluh ribu (10,000)2tidak terhitung; sangat banyak (hiperbola)3Muen (gelaran sejarah)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Stadium itu boleh menampung penonton pada tahap maksimum sepuluh ribu orang.
3Kata KeteranganB1
paling banyak; maksimum
tidak lebih daripada had yang dinyatakan; pada jumlah tertinggi yang dibenarkan
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadกิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogram)2kilo (kilometer)3penjodoh bilangan: kilogram; kilometer (tidak rasmi)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Beg ini boleh memuatkan sehingga sepuluh kilogram.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1sepenuhnya; habis-habisan2kembang sepenuhnya; pada tahap tertinggi
- sepenuhnya; habis-habisan
- kembang sepenuhnya; pada tahap tertinggi
อย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati2pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnya
- sepenuhnya; sehabis baik; dengan sepenuh hati
- pada kapasiti penuh; beroperasi sepenuhnya
สุดเหวี่ยงsùt wìiangสุดเหวี่ยงsùt wìiang1tahap maksimum; dengan sepuas-puasnya2liar; sangat mengujakan
- tahap maksimum; dengan sepuas-puasnya
- liar; sangat mengujakan
สุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatสุดความสามารถsùt kwaam săa-mâatdengan sebaik kemampuan; dengan sehabis baik
dengan sebaik kemampuan; dengan sehabis baik
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daasepenuhnya; sama sekali; amat sangat
sepenuhnya; sama sekali; amat sangat
Pecahan Perkataan
เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaBahagian 1
+
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têesepenuhnya; sehabis baik