ตั้งแต่(dtâng dtàe)
Maksud
1Kata Sendi NamaA2
dari; sejak (titik permulaan)
Bermula pada suatu masa, tempat, jumlah, atau tahap tertentu dan berterusan ke masa hadapan atau sehingga had yang lain.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagi
Saya telah bekerja di sini sejak pagi.
2Kata Sendi NamaA2
dari X hingga Y
Digunakan bersama ถึงถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpun/จนจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point of(ถึงถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpun) untuk menandakan suatu julat: dari X hingga Y; juga digunakan bersama จนกระทั่งจนกระทั่งjon grà-tângsehingga; sampai untuk julat masa.
Contoh
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtperpustakaanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเก้าgâoเก้าgâosembilanโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 petang2pada 5 petang
Perpustakaan dibuka dari pukul 9 pagi hingga 5 petang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นับแต่náp dtàeนับแต่náp dtàesejak; dari [masa] dan seterusnya
sejak; dari [masa] dan seterusnya
นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1sejak; bermula dari2sejak (dari masa)
- sejak; bermula dari
- sejak (dari masa)
แต่ตี้dtàe dtêeแต่ตี้dtàe dtêe1sejak; dari masa itu (Thai Utara)2sejak; dari suatu masa (Thai Utara)
- sejak; dari masa itu (Thai Utara)
- sejak; dari suatu masa (Thai Utara)
แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)
- tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)
- hanya; cuma (pengehadan)
- dari; sejak (titik permulaan)
- walaupun; biarpun (konsesif penegas)
Pecahan Perkataan
+
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik permulaan)