ยามดึก
yaam-dʉ̀kMaksud
1Kata NamaB1
lewat malam; waktu lewat malam
Waktu lewat malam, kebiasaannya sekitar tengah malam atau selepasnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โทรคุยtoh kuiโทรคุยtoh kuibercakap di telefonกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ยามดึกyaam dèukยามดึกyaam dèuklewat malam; waktu lewat malam
Saya suka menelefon dan berbual dengan rakan-rakan saya pada lewat malam.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangรถrótที่tîiวิ่งผ่านwîng-pàanไปมาbpai-maaในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Bunyi kereta yang lalu-lalang pada lewat malam menghalang saya daripada tidur.
เขาkǎoมักจะmák-jàหิวhǐuในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kเลยləəiต้องมีdtɔ̂ng-miiขนมkà-nǒmติดdtìtห้องhɔ̂ngไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Dia sering berasa lapar pada lewat malam, jadi dia sentiasa perlu menyimpan snek di dalam biliknya.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangในnaiยามดึกyaam-dʉ̀kนั้นnánให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Suasana bandar pada lewat malam memberikan perasaan tenang dan misteri, berbeza sama sekali daripada waktu siang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยามyaamยามyaam1pengawal; penjaga2waktu; tempoh; ketika (formal/sastera)3syif kawalan; giliran berjaga4suku malam (tradisional)pengawal; penjagaBahagian 1
+
ยามดึกyaam-dʉ̀kยามดึกyaam-dʉ̀klewat malam; waktu lewat malamlewat malam; waktu lewat malamPerkataan