คุกรุ่น(kúk rûn)
Maksud
1Kata KerjaB2
membara; bergolak (emosi/situasi)
dipenuhi dengan haba, ketegangan, atau emosi yang terpendam seolah-olah hampir meletus; membara
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganคุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1membara; bergolak (emosi/situasi)2panas dan menyesakkan (udara/suasana)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)ลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemahli pasukanต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerja
Suasana di bilik mesyuarat menjadi tegang selepas pengurus memarahi seorang ahli pasukan di hadapan rakan sekerja.
2Kata KerjaB2
panas dan menyesakkan (udara/suasana)
berasa sangat panas dan menyesakkan di udara atau persekitaran
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumbilik mesyuarat; bilik persidanganคุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1membara; bergolak (emosi/situasi)2panas dan menyesakkan (udara/suasana)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1pengap; sempit2tidak selesa; terkongkong3kekok; tidak selesa (sosial)4sesak dada; sukar bernafas
Suasana di dalam bilik mesyuarat itu membara dengan ketegangan sehingga semua orang berasa sesak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กรุ่นgrùnกรุ่นgrùn1harum lembut; hangat yang berlarutan; terpendam (kiasan)2berlarutan secara lembut (bau, kehangatan, suasana); terpendam (emosi)
- harum lembut; hangat yang berlarutan; terpendam (kiasan)
- berlarutan secara lembut (bau, kehangatan, suasana); terpendam (emosi)
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1panas terik; membahang2sangat tegang; memuncak (situasi)
- panas terik; membahang
- sangat tegang; memuncak (situasi)
ระอุrá-ùระอุrá-ù1sangat panas; panas terik2membuak-buak; tegang (emosi/situasi)3mendidih; memuncak (kiasan)
- sangat panas; panas terik
- membuak-buak; tegang (emosi/situasi)
- mendidih; memuncak (kiasan)
อัดอั้นàt ânอัดอั้นàt ân1terpendam; tertahan (perasaan)2berasa sebak; berasa terpendam
- terpendam; tertahan (perasaan)
- berasa sebak; berasa terpendam
อบไอòp aiอบไอòp ai1mandi wap; bersauna stim2dipenuhi wap; mengeluarkan wap
- mandi wap; bersauna stim
- dipenuhi wap; mengeluarkan wap