มอดเร็ว
mɔ̂ɔt-reoMaksud
1Kata KerjaB1
cepat terpadam; cepat reda (api)
Mengenai api, nyalaan, bara, kemenyan, atau rokok: kehilangan haba atau cahaya dan terpadam lebih cepat daripada yang dijangkakan.
Contoh
เทียนtiianเทียนtiian1lilin2biji ubatan aromatik; tumbuhan penghasilnyaเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini2yang iniมอดเร็วmɔ̂ɔt-reoมอดเร็วmɔ̂ɔt-reo1cepat terpadam; cepat reda (api)2cepat luntur; cepat pudarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Lilin ini terpadam dengan sangat cepat.
3 contoh lagiPapar kurang
Unggun api itu terpadam dengan cepat kerana angin bertiup terlalu kencang.
ถ่านtàanยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiจุดติดjùt-dtìtแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂มอดเร็วmɔ̂ɔt-reoทำให้tam-hâiปิ้งbpîngหมูmǔuไม่mâiสุกsùk
Jenama arang ini tidak begitu bagus. Ia menyala seketika dan kemudian terpadam dengan cepat, menyebabkan daging babi panggang tidak masak.
ท่ามกลางtâam-glaangความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítแสงsɛ̌ɛngริบหรี่ríp-rìiจากjàakตะเกียงdtà-giiangน้ำมันnám-manก็gɔ̂มอดเร็วmɔ̂ɔt-reoอย่างyàangน่าใจหายnâa-jai-hǎaiทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangความเงียบkwaam-ngîiapและlɛ́ความกลัวkwaam-gluua
Dalam kegelapan yang pekat, cahaya berkelip daripada lampu minyak itu terpadam dengan pantas secara membimbangkan, meninggalkan hanya kesunyian dan ketakutan.
2Kata KerjaB2
cepat luntur; cepat pudar
Mengenai perasaan, keterujaan, trend, rancangan, atau usaha: hilang keamatan sebaik sahaja bermula; cepat luntur.
Contoh
ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiความตั้งใจkwaam-dtâng-jai1niat; tujuan2keazaman; kesungguhan3perhatian; tumpuanที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมอดเร็วmɔ̂ɔt-reoมอดเร็วmɔ̂ɔt-reo1cepat terpadam; cepat reda (api)2cepat luntur; cepat pudarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1penjodoh bilangan untuk minggu2Matahari3minggu4hari Ahad (singkatan)5nama peribadiเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahuluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)
Niat saya untuk menurunkan berat badan pudar dengan sangat cepat. Selepas seminggu sahaja, saya kembali makan seperti biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkเขาkǎoดูduuตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiมากmâakแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanไฟfaiก็gɔ̂มอดเร็วmɔ̂ɔt-reo
Pada mulanya, dia kelihatan sangat teruja dengan projek ini, tetapi semangatnya segera pudar.
กระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínนั้นnánมอดเร็วmɔ̂ɔt-reoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaทั้งที่táng-tîiเดือนก่อนdʉʉan-gɔ̀ɔnยังyangขาดตลาดkàat-dtà-làatอยู่yùuเลยləəi
Trend populariti mainan itu mereda dengan pantas secara luar biasa, walaupun ia habis dijual di mana-mana pada bulan lepas.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแผนpɛ̌ɛnการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂มอดเร็วmɔ̂ɔt-reoเพราะprɔ́ขาดkàatการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnอย่างจริงจังyàang-jing-jangจากjàakผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
Walaupun pelan reformasi bermula dengan hebat, ia akhirnya pudar kerana kurangnya sokongan serius daripada mereka yang berkuasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mɔ̂ɔt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มอดmɔ̂ɔtมอดmɔ̂ɔt1kumbang bubuk; kumbang pengorek2padam; habis terbakar3sudah padam; habis terbakar4semakin pudar; lenyapkumbang bubuk; kumbang pengorekBahagian 1
+
เร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segerapantas; cepat (kelajuan/masa)Bahagian 2
มอดเร็วmɔ̂ɔt-reoมอดเร็วmɔ̂ɔt-reocepat terpadam; cepat reda (api)cepat terpadam; cepat reda (api)Perkataan