เก่า

gào

Maksud

1Kata SifatA1

lama; bukan baru

Telah wujud atau digunakan untuk masa yang lama; bukan baru.

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kasut ini sangat lama.
3 contoh lagi
ผมpǒmยังyangใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangเดิมdəəmที่tîiเก่าgàoแล้วlɛ́ɛo
Saya masih menggunakan telefon yang sama, yang kini sudah lama.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiใช้cháiมาmaaนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเลยləəiดูduuเก่าgào
Meja ini telah digunakan untuk masa yang lama, jadi ia kelihatan lama.
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiสร้างsâangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเก่าgào
Rumah nenek dibina bertahun-tahun yang lalu; sekarang ia sudah agak lama.
2Kata SifatA2

bekas; terdahulu

Tergolong dalam masa atau peranan yang lalu; tidak lagi semasa (cth. pekerjaan terdahulu, bekas pasangan).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniแฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gàobekas kekasih; bekas pasanganของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Dia ialah bekas teman lelaki saya.
3 contoh lagi
ฉันchǎnลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานเก่าngaan-gàoเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Saya meletak jawatan daripada pekerjaan lama saya pada bulan lepas.
เธอtəəเจอjəəเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเก่าgàoที่tîiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naa
Dia bertemu bekas rakan sekerja di seminar itu.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเก่าgàoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiให้hâiคนใหม่kon-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Bekas pengurus menyerahkan tugas kepada pengurus baharu secara teratur.
3Kata SifatB1

lapuk; ketinggalan zaman

Ketinggalan zaman dari segi gaya atau amalan.

Contoh

วิธีwí-tiiวิธีwí-tiikaedah; caraสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakล้าสมัยláa-sà-mǎiล้าสมัยláa-sà-mǎiketinggalan zaman; kunoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatian
Kaedah pengajaran guru ini agak ketinggalan zaman, jadi pelajar tidak begitu berminat.
7 contoh lagi
เว็บwépดีไซน์dii-saaiแนวnɛɛoนี้níiมันmanเก่าgàoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanปรับbpràpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaนี้níi
Gaya reka bentuk laman web ini sudah ketinggalan zaman; ia harus dikemas kini supaya lebih moden.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiยังyangใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอย่างเดียวyàang-diiaoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
Dasar yang masih bergantung semata-mata pada dokumen kertas adalah ketinggalan zaman dan tidak memenuhi keperluan era digital.
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánดูduuเก่าgàoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนkonทำtamแล้วlɛ́ɛo
Gaya rambut itu kelihatan ketinggalan zaman; hampir tiada sesiapa yang melakukannya lagi.
ทรงผมsong-pǒmแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánดูduuเก่าgàoไม่mâiเข้ากับkâo-gàpแฟชั่นfɛɛ-chânตอนนี้dtɔɔn-níi
Gaya rambut itu kelihatan ketinggalan zaman; ia tidak sesuai dengan fesyen semasa.
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiดีdiiแต่dtɛ̀ɛแนวทางnɛɛo-taangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยังyangล้าสมัยláa-sà-mǎiทำให้tam-hâiใช้cháiงานยากngaan-yâak
Laman web ini bagus, tetapi pendekatan reka bentuknya sudah ketinggalan zaman, menjadikannya sukar untuk digunakan.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamอย่างเดียวyàang-diiaoมันmanล้าสมัยláa-sà-mǎiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanมีmiiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mengajar semata-mata melalui hafalan sudah ketinggalan zaman; sepatutnya ada lebih banyak aktiviti praktikal.
กฎgòtแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูduuล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Kod pakaian syarikat itu kelihatan ketinggalan zaman dan tidak selaras dengan budaya kerja fleksibel masa kini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

gào

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2bekas; terdahulu

3lapuk; ketinggalan zaman