ประชุม
bprà-chumMaksud
1Kata NamaA2
mesyuarat; persidangan
perjumpaan atau persidangan terancang untuk orang ramai berkumpul bagi membincangkan atau memutuskan sesuatu
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhโมงmoongโมงmoong1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)
Hari ini ada mesyuarat pasukan pada pukul sepuluh.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam kami pergi ke mesyuarat ibu bapa di sekolah.
Esok akan ada mesyuarat semakan projek di bilik utama.
เราraoเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaและlɛ́ลงมติlong-má-dtìร่วมกันrûuam-gan
Kami menghadiri mesyuarat untuk membincangkan penyelesaian dan membuat keputusan bersama.
2Kata KerjaA2
bermesyuarat; mengadakan mesyuarat
berkumpul untuk perbincangan, perundingan, atau pembuatan keputusan
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan kerja; hal kerja
Kami masuk ke dalam bilik untuk berkumpul dan membincangkan kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmêuua cháoเราraoประชุมbprà-chumสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaปรึกษาbprèuk-săaตารางงานdtaa-raang ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Pagi tadi kami berkumpul sebentar untuk berbincang tentang jadual esok.
พรุ่งนี้prûng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Esok pasukan pemasaran akan berkumpul untuk memutuskan rancangan pelancaran produk.
เขาkǎoขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมกันrûuam-gan
Dia meminta untuk menangguhkan perjumpaan itu supaya semua orang mempunyai masa untuk menyediakan maklumat dan membuat keputusan bersama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ประbpràประbprà1membuat titik; menandai dengan coretan pendek2bertitik; putus-putus3kedudukan lemah (astrologi)membuat titik; menandai dengan coretan pendekBahagian 1
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chummesyuarat; persidanganmesyuarat; persidanganPerkataan