ดำ(dam)
Maksud
1Kata SifatA1
hitam; sangat gelap (warna)
mempunyai warna hitam atau berwarna sangat gelap
2Kata KerjaA2
menjadi hitam/gelap
berwarna hitam atau menjadi hitam/lebih gelap
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangitดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4kopi hitam (istilah dalam pesanan)5menyelam (sastera/puitis)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Langit menjadi hitam apabila hujan hendak turun.
3Kata NamaA2
kopi hitam (istilah dalam pesanan)
singkatan untuk กาแฟดำกาแฟดำgaa-fae damkopi hitam; kopi O; kopi hitam (selalunya Americano atau espresso tanpa susu) dalam pesanan minuman
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanกาแฟดำgaa-fae damกาแฟดำgaa-fae damkopi hitam; kopi Oแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนึงneungนึงneung1satu (kolokial)2mengukus (ejaan kolokial)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Minta satu kopi hitam.
4Kata SifatB1
berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)
mempunyai tona kulit yang gelap atau kulit yang menjadi gelap akibat cahaya matahari; nota: boleh menjadi sensitif, tidak sopan, atau menyinggung perasaan bergantung pada konteks
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanแดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4kopi hitam (istilah dalam pesanan)5menyelam (sastera/puitis)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Akhir-akhir ini saya banyak berada di bawah cahaya matahari, jadi kulit saya kelihatan sedikit lebih gelap.
5Kata KerjaC1
menyelam (sastera/puitis)
masuk ke dalam air atau menyelam; makna sastera atau puitis yang sering ditemui dalam frasa tetap (cth. ดำผุดดำว่ายดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaitenggelam timbul di dalam air)
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat2melambung; naik mendadakลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaiดำผุดดำว่ายdam pùt dam wâaitenggelam timbul di dalam airอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceriaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]
Kanak-kanak itu terjun ke dalam terusan dan menyelam naik turun dengan riang sehingga mereka lupa masa.