สั่นคลอน(sàn klon)
Maksud
1Kata SifatB2
tidak stabil; goyah; tidak menentu
tidak stabil, goyah, atau dalam keadaan tidak menentu dan berisiko untuk melemah, jatuh, atau gagal (digunakan untuk objek fizikal, sistem, institusi, atau keyakinan)
Contoh
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayuเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; tidak menentu2menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan3goyah; tidak stabil (fizikal)4tidak stabil; goyah (abstrak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)
Jambatan kayu lama ini kelihatan goyah apabila sebuah lori melaluinya.
2Kata KerjaB2
menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan
melemahkan, menggoyahkan, atau menggugat kestabilan, kedudukan, atau keyakinan terhadap sesuatu
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอื้อฉาวêuu chăaoอื้อฉาวêuu chăao1skandal; skandal awam2menimbulkan skandal; terkenal burukครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; tidak menentu2menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan3goyah; tidak stabil (fizikal)4tidak stabil; goyah (abstrak)ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguhของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengit
Skandal ini menggugat keyakinan pelanggan dengan teruk.
3Kata SifatB2
goyah; tidak stabil (fizikal)
tidak stabil secara fizikal, goyah, atau berada dalam keadaan tidak selamat
Contoh
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaijambatan kayuเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama; agak lama (penggandaan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; tidak menentu2menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan3goyah; tidak stabil (fizikal)4tidak stabil; goyah (abstrak)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)
Jambatan kayu lama ini kelihatan goyah apabila sebuah lori melaluinya.
4Kata SifatB2
tidak stabil; goyah (abstrak)
berada dalam keadaan tidak stabil dan berkemungkinan menjadi lemah atau gagal (digunakan untuk sistem, institusi, atau keyakinan)
Contoh
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1keyakinan; kepercayaan (pada)2keyakinan bahawa [sesuatu] adalah benar; keyakinan teguhของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ลงทุนpôo long tunผู้ลงทุนpôo long tunpelaburเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukสั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1tidak stabil; goyah; tidak menentu2menggugat; menggoyahkan; menjejaskan kestabilan3goyah; tidak stabil (fizikal)4tidak stabil; goyah (abstrak)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการขาดทุนgaan kàat tunการขาดทุนgaan kàat tunkerugian kewangan; beroperasi dalam kerugianต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerus
Keyakinan pelabur mula goyah selepas berita tentang kerugian berturut-turut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คลอนklonคลอนklon1longgar; bergoyang sedikit2bergoyang/beranjak akibat longgar3tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
- longgar; bergoyang sedikit
- bergoyang/beranjak akibat longgar
- tidak stabil; goyah (termasuk kiasan)
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongtidak stabil; goyah
tidak stabil; goyah
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1tidak stabil; goyah; bergoyang2tidak stabil; tidak terjamin; goyah
- tidak stabil; goyah; bergoyang
- tidak stabil; tidak terjamin; goyah
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1terhuyung-hayang; bergoyang2tidak stabil (perniagaan, situasi)
- terhuyung-hayang; bergoyang
- tidak stabil (perniagaan, situasi)
สะเทือนsà-teuuanสะเทือนsà-teuuan1bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar2terjejas; terkesan; terganggu3mengejutkan; memilukan (secara emosi)4goyah; tidak tenang
- bergoncang; bergetar; menggeletar; bergegar
- terjejas; terkesan; terganggu
- mengejutkan; memilukan (secara emosi)
- goyah; tidak tenang
Pecahan Perkataan
+
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klontidak stabil; goyah; tidak menentu