มอดกิน(môt gin)
Maksud
1Kata KerjaB2
dimakan atau dirosakkan oleh serangga (bubuk, pengorek kayu)
dimakan atau dirosakkan oleh bubuk, serangga pengorek kayu, atau perosak yang serupa, terutamanya pada kayu, bijirin, atau kain.
Contoh
ตู้dtôoตู้dtôo1kabinet; almari2almari pakaian3kotak; peti (peralatan)4pondok; kiosk5peti surat6loker7penjodoh bilangan: buahไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1kayu jati2diperbuat daripada jatiเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baruหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukผุพังpù pangผุพังpù pang1usang; rosak teruk2mereput; hancur; runtuhเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bahagian dalam; ruang dalam3di dalam; dalamโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)มอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1dimakan atau dirosakkan oleh serangga (bubuk, pengorek kayu)2dimakan bubuk; dirosakkan seranggaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Kabinet kayu jati lama ini mula reput kerana bahagian dalamnya telah banyak dimakan bubuk.
2Kata SifatB2
dimakan bubuk; dirosakkan serangga
dirosakkan oleh serangga kecil seperti bubuk atau serangga pengorek kayu; selalunya digunakan untuk kayu, bijirin, atau kain.
Contoh
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1tidak boleh digunakan; tidak berfungsi2tidak boleh diterima; terukแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulมอดกินmôt ginมอดกินmôt gin1dimakan atau dirosakkan oleh serangga (bubuk, pengorek kayu)2dimakan bubuk; dirosakkan serangga
Meja ini tidak boleh digunakan kerana ia diperbuat daripada kayu yang dirosakkan oleh bubuk.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มอดกินmôt ginมอดกินmôt gindimakan atau dirosakkan oleh serangga (bubuk, pengorek kayu)