กำลัง(gam-lang)
Maksud
1Kata PartikelA2
sedang; dalam proses
penanda aspek yang diletakkan sebelum kata kerja untuk menunjukkan perbuatan sedang berlaku sekarang; dalam proses
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makan
Saya sedang makan sekarang.
2Kata NamaB1
kuasa; kekuatan; tenaga
kuasa fizikal atau mental; kekuatan; tenaga untuk melakukan sesuatu
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)และláeและláedan (kata hubung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesพอจะpor jàพอจะpor jàmungkin boleh; mampu (pada tahap tertentu)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukๆ-ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Selepas berehat satu malam, saya mempunyai kekuatan dan tenaga yang cukup untuk mengangkat kotak-kotak berat.
3Kata NamaB2
kuasa; daya (fizik)
kuasa atau daya sebagai kuantiti yang boleh diukur dalam fizik atau kejuruteraan (cth., watt, newton)
Contoh
มอเตอร์mo-dtêrมอเตอร์mo-dtêr1motor elektrik2enjin (tidak rasmi, terutamanya untuk kenderaan)3motor (mesin yang menghasilkan gerakan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam proses500วัตต์wàtวัตต์wàtwatt (unit kuasa SI)เหมาะmòrเหมาะmòr1sesuai; bertepatan2sesuai; tepat; padanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)
Motor ini mempunyai kuasa 500 watt, sesuai untuk tugasan ringan.
4Kata NamaB2
pasukan tentera; angkatan
askar atau angkatan tentera; tenaga manusia
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnyaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantu; datang tolongดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paiดูแลความปลอดภัยdoo-lae kwaam bplòt-paimenyediakan keselamatan; memastikan keselamatan
Kampung ini tidak mempunyai anggota yang mencukupi dan mesti meminta tentera dari daerah jiran untuk membantu kawalan keselamatan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พละpá-láพละpá-lá1kekuatan fizikal; tenaga2P.J.; pendidikan jasmani (singk.)
- kekuatan fizikal; tenaga
- P.J.; pendidikan jasmani (singk.)
พลponพลpon1tentera; tenaga manusia2daya; kuasa (akar Skt/Pali dalam kata majmuk)3awalan pangkat (tentera/polis)4rakyat; orang ramai (dalam kata majmuk)
- tentera; tenaga manusia
- daya; kuasa (akar Skt/Pali dalam kata majmuk)
- awalan pangkat (tentera/polis)
- rakyat; orang ramai (dalam kata majmuk)
พลังpá-langพลังpá-lang1tenaga; kekuatan2kuasa; daya3tenaga (fizik)
- tenaga; kekuatan
- kuasa; daya
- tenaga (fizik)
เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1kuasa elektrik; watt2kuasa; kekuatan3pengaruh; kewibawaan4unit bekalan kuasa (PSU)
- kuasa elektrik; watt
- kuasa; kekuatan
- pengaruh; kewibawaan
- unit bekalan kuasa (PSU)
แฮงhaengแฮงhaeng1sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)2kuat; hebat (Isan/Lao)3kekuatan; daya; tenaga (Isan/Lao)
- sangat; banyak; dengan kuat (Isan/Lao)
- kuat; hebat (Isan/Lao)
- kekuatan; daya; tenaga (Isan/Lao)
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggamBahagian 1
+
กำลังgam-langกำลังgam-langsedang; dalam proses