เลี่ยง(lîang)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengelak; menghindari

Menjauhkan diri daripada sesuatu atau tidak melakukan sesuatu demi mengelakkan masalah, bahaya, atau kesulitan.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)3julat; selang (antara had)4tempoh; masa (sekitar sekarang/lalu)5jarak antara sokongan6julat lebar; depa7rentang; depa; kelebaranฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1mengelak; menghindari2mengelak (peraturan/tanggungjawab)3mengelak; melencongการขี่gaan kèeการขี่gaan kèe1perbuatan menunggang2kemahiran atau aktiviti menunggangมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1penjodoh bilangan: คัน2motosikalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Semasa musim hujan, saya mengelak daripada menunggang motosikal demi keselamatan.
2Kata KerjaB1

mengelak; melencong

Menukar laluan atau melencong dari sesuatu untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas, halangan, atau suatu tempat.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1mengelak; menghindari2mengelak (peraturan/tanggungjawab)3mengelak; melencongถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàijalan utama; laluan utamaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kami mengelakkan jalan utama pada waktu pagi kerana ia sangat sesak.
3Kata KerjaB2

mengelak (peraturan/tanggungjawab)

Mencari jalan keluar daripada mematuhi peraturan, tugas, atau tanggungjawab, selalunya dengan menggunakan kelompangan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1mengelak; menghindari2mengelak (peraturan/tanggungjawab)3mengelak; melencongการจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1bayaran; membayar; pembayaran2pengeluaran; pendispensan; pembekalan3hantaran (sukan)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1cukai2duti; tarifด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการใช้gaan cháiการใช้gaan chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhkelompongan; kelemahan; titik lemahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundangan
Dia mengelak daripada membayar cukai dengan menggunakan kelompangan dalam undang-undang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintas
  • mengelak; menghindari
  • mengelak; memintas
หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lari
  • melarikan diri; lari; melepaskan diri
  • mengelak; mengelakkan diri
  • kahwin lari
หลีกlèekหลีกlèek1mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri2memberi laluan; beralih ke tepi
  • mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri
  • memberi laluan; beralih ke tepi
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiangmengelak; menghindari; memintas

mengelak; menghindari; memintas

อ้อมômอ้อมôm1tidak langsung; berbelit-belit2melencong; mengikut jalan jauh3memeluk; merangkul; mengelilingi
  • tidak langsung; berbelit-belit
  • melencong; mengikut jalan jauh
  • memeluk; merangkul; mengelilingi