เลี่ยง
lîiangMaksud
1Kata KerjaB1
mengelak; menghindari
Menjauhkan diri daripada sesuatu atau tidak melakukan sesuatu demi mengelakkan masalah, bahaya, atau kesulitan.
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jarakฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1mengelak; menghindari2mengelak; melencong3mengelak (peraturan/tanggungjawab)การขี่gaan-kìiการขี่gaan-kìiperbuatan menunggangมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2sekuriti; keselamatan
Semasa musim hujan, saya mengelak daripada menunggang motosikal demi keselamatan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangการทะเลาะgaan-tá-lɔ́ด้วยdûuaiการgaanเงียบngîiapและlɛ́เดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
Dia cuba mengelakkan pertengkaran dengan berdiam diri dan beredar.
เราraoควรkuuanเลี่ยงlîiangอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeดิบdìpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Kita harus mengelakkan makanan laut mentah untuk mengurangkan risiko jangkitan.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangปัญหาbpan-hǎaซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทีมtiimจึงjʉngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnประชุมbprà-chumและlɛ́กำหนดgam-nòtหน้าที่nâa-tîiให้hâiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Untuk mengelakkan komplikasi, pasukan tersebut menukar rancangan mesyuarat dan menjelaskan tanggungjawab.
2Kata KerjaB1
mengelak; melencong
Menukar laluan atau melencong dari sesuatu untuk mengelakkan kesesakan lalu lintas, halangan, atau suatu tempat.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1mengelak; menghindari2mengelak; melencong3mengelak (peraturan/tanggungjawab)ถนนใหญ่tà-nǒn-yàiถนนใหญ่tà-nǒn-yàijalan utama; laluan utamaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kami mengelakkan jalan utama pada waktu pagi kerana ia sangat sesak.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memandu mengelak kawasan pembinaan dan sebaliknya menggunakan lorong tepi.
นักปั่นnák-bpànเลือกเลี่ยงlʉ̂ʉak-lîiangสะพานsà-paanที่tîiมีmiiลมแรงlom-rɛɛngโดยdooiใช้cháiทางลัดtaang-látริมคลองrim-klɔɔng
Penunggang basikal memilih untuk mengelak jambatan yang berangin itu dengan mengambil jalan pintas di sepanjang terusan.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangจุดjùtอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetฉันchǎnตั้งdtângจีพีเอสjii-pii-éesให้hâiพาไปpaa-bpaiเส้นทางsên-taangวงแหวนwong-wɛ̌ɛnรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉang
Untuk memintas tapak kemalangan, saya menetapkan GPS untuk mengambil jalan lingkaran di sekitar bandar.
3Kata KerjaB2
mengelak (peraturan/tanggungjawab)
Mencari jalan keluar daripada mematuhi peraturan, tugas, atau tanggungjawab, selalunya dengan menggunakan kelompangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1mengelak; menghindari2mengelak; melencong3mengelak (peraturan/tanggungjawab)การจ่ายgaan-jàaiการจ่ายgaan-jàai1bayaran; membayar; pembayaran2pengeluaran; pendispensan; pembekalan3hantaran (sukan)ภาษีpaa-sǐiภาษีpaa-sǐi1cukai2duti; tarifด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemakaian2pelaksanaan (hak atau kuasa)ช่องโหว่chɔ̂ng-wòoช่องโหว่chɔ̂ng-wòokelompongan; kelemahan; titik lemahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundangan
Dia mengelak daripada membayar cukai dengan menggunakan kelompangan dalam undang-undang.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamเลี่ยงlîiangหน้าที่nâa-tîiตามdtaamสัญญาsǎn-yaaโดยdooiตีความdtii-kwaamข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtแบบbɛ̀ɛpเข้าข้างkâo-kâangตัวเองdtuua-eeng
Syarikat itu cuba mengelak daripada tugas kontraknya dengan mentafsirkan klausa-klausa tersebut demi kepentingan mereka sendiri.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเลี่ยงlîiangข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaโดยdooiลงทะเบียนlong-tá-biianกิจกรรมgìt-jà-gamเป็นbpenเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pแทนtɛɛnคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
Pihak penganjur mengelak peraturan masa dengan mendaftarkan acara tersebut sebagai bengkel dan bukannya konsert.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konเลี่ยงlîiangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-náด้วยdûuaiการโอนgaan-oonงานngaanไปยังbpai-yangคณะทำงานká-ná-tam-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
Sesetengah ahli politik mengelak tanggungjawab awam dengan memindahkan tugas kepada jawatankuasa ad hoc.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lîiang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |