ลุกพรึบ(lúk prúep)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyala marak; terbakar secara tiba-tiba

menyala atau marak serentak, secara tiba-tiba dan jelas kelihatan

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarราดrâatราดrâat1menuang; merenjis2menyimbah; mencurah3disajikan dengan tuanganน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum2minyak masak3minyak pelincirลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กองไฟgong faiกองไฟgong faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1menyala marak; terbakar secara tiba-tiba2bangkit beramai-ramai secara serentakขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila minyak dituangkan ke atas unggun api, nyalaan api marak dengan serta-merta.
2Kata KerjaB2

bangkit beramai-ramai secara serentak

bangkit atau berdiri dengan tiba-tiba dalam jumlah yang besar pada masa yang sama (contohnya, orang ramai berdiri secara serentak)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanpasukan tuan rumah (sukan)ยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúep1menyala marak; terbakar secara tiba-tiba2bangkit beramai-ramai secara serentakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Apabila pasukan tuan rumah menjaringkan gol, seluruh stadium berdiri serentak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusBahagian 1
+
พรึบprúepพรึบprúep1secara beramai-ramai; serentak2padat; lebat (kumpulan orang, dedaunan, dsb.)3wus; desir (pergerakan massa tiba-tiba)Bahagian 2
ลุกพรึบlúk prúepลุกพรึบlúk prúepmenyala marak; terbakar secara tiba-tiba