ลุก(lúk)
Maksud
1Kata KerjaA1
bangun (dari duduk/baring)
Beralih daripada posisi duduk atau berbaring ke posisi berdiri; bangun.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkerusi
Saya bangun dari kerusi itu.
2Kata KerjaA1
berdiri
Bergerak ke postur berdiri, kebiasaannya sebagai tindakan balas terhadap permintaan atau situasi.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeunberdiriทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Guru menyuruh mereka berdiri, jadi murid-murid itu segera bangun berdiri.
3Kata KerjaB2
[api/emosi/konflik] menyala; meletus
Meningkat atau meletus secara tiba-tiba, seperti api, rasa sakit, kemarahan, atau konflik; meletus.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1nyalaan api2gejolak emosi (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjat
Sebaik sahaja angin bertiup kencang, api tiba-tiba marak, mengejutkan semua orang.