ลุก

lúk

Maksud

1Kata KerjaA1

bangun (dari duduk/baring)

Beralih daripada posisi duduk atau berbaring ke posisi berdiri; bangun.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2[to] stand on end (of hair)3menyala; marak; memuncakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kerusi2post; position (informal)
Saya bangun dari kerusi itu.
7 contoh lagi
เขาkǎoลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Dia bangun dari katil itu pada waktu pagi.
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănลุกlúkไปbpaiเปิดไฟbpèrt fai
Saya baru sahaja bangun untuk menghidupkan lampu itu.
พรุ่งนี้prûng-néeเธอterจะjàลุกlúkแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaไปbpaiวิ่งwîng
Esok dia akan bangun awal untuk pergi berlari.
ครูkruuบอกให้bòk hâiลุกlúkนักเรียนnák riianจึงjeungลุกยืนlúk yeunทันทีtan tee
Guru menyuruh mereka berdiri, jadi murid-murid itu segera bangun berdiri.
ได้ยินdâi-yinชื่อchêuผมpŏmผมก็pŏm gôrลุกlúkจากjàakเก้าอี้gâo îไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Apabila saya mendengar nama saya, saya bangun dari kerusi dan pergi ke hadapan.
พอpɔɔรถเมล์rót-meeจอดjɔ̀ɔtคุณป้าkun-bpâaก็gɔ̂ลุกยืนlúk-yʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaจะjàลงlong
Sebaik sahaja bas berhenti, mak cik itu bangun untuk turun.
พนักงานpá-nák-ngaanเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekผมpǒmจึงjʉngลุกยืนlúk-yʉʉnและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Apabila kakitangan memanggil nombor itu, saya bangun dan berjalan ke kaunter.
2Kata KerjaB1

[to] stand on end (of hair)

For hair to rise away from the skin, often because of fear, cold, or strong feelings.

3Kata KerjaB2

menyala; marak; memuncak

menyala atau marak, seperti api atau nyalaan; juga digunakan secara kiasan bagi sesuatu yang tiba-tiba memuncak atau tercetus

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-fainyalaan apiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjat
Sebaik sahaja angin bertiup kencang, api tiba-tiba marak, mengejutkan semua orang.
3 contoh lagi
ความโกรธkwaam gròhtของเขาkŏng kăoลุกlúkวาบwâapเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinคำพูดkam pôotนั้นnán
Kemarahannya tiba-tiba meledak apabila dia mendengar kata-kata itu.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeเงียบngîiapมานานmaa naanกลับglàpลุกlúkเป็นbpenประเด็นbprà-denใหญ่yàiหลังlăngการประกาศgaan bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
Konflik yang sudah lama senyap itu meletus menjadi isu besar selepas dasar baharu diumumkan.
อาการปวดaa-gaan bpùuatที่têeหลังlăngลุกlúkวาบwâapขึ้นมาkêun maaอีกครั้งèek krángระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngหยุดพักyùt pák
Kesakitan di bahagian belakangnya tiba-tiba menyerang semula semasa mesyuarat, memaksanya untuk berehat.

Perkataan Berkaitan

1bangun (dari duduk/baring)

3menyala; marak; memuncak