ลุก
lúkMaksud
1Kata KerjaA1
bangun (dari duduk/baring)
Beralih daripada posisi duduk atau berbaring ke posisi berdiri; bangun.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2meremang (bulu roma)3menyala; marak; memuncakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1kerusi2jawatan; kedudukan (tidak formal)
Saya bangun dari kerusi itu.
7 contoh lagiPapar kurang
Dia bangun dari katil itu pada waktu pagi.
Saya baru sahaja bangun untuk menghidupkan lampu itu.
Esok dia akan bangun awal untuk pergi berlari.
Guru menyuruh mereka berdiri, jadi murid-murid itu segera bangun berdiri.
Apabila saya mendengar nama saya, saya bangun dari kerusi dan pergi ke hadapan.
Sebaik sahaja bas berhenti, mak cik itu bangun untuk turun.
พนักงานpá-nák-ngaanเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekผมpǒmจึงjʉngลุกยืนlúk-yʉʉnและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Apabila kakitangan memanggil nombor itu, saya bangun dan berjalan ke kaunter.
2Kata KerjaB1
meremang (bulu roma)
Bulu roma berdiri tegak dari permukaan kulit, selalunya kerana ketakutan, kesejukan atau perasaan yang kuat.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1meremang bulu roma2bulu roma meremangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaหนาวnǎaoหนาวnǎao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Bulu roma saya meremang kerana cuaca sangat sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
พอได้phɔ́-dáiยินyinเสียงsĭiangแปลกbplàekๆ-จากjàakห้องhôngมืดmêuutฉันchănก็gâwขนลุกkŏn lúkทันทีtan tee
Sebaik sahaja saya mendengar bunyi aneh dari bilik yang gelap itu, bulu roma saya meremang.
เพลงpleengนี้níiทำให้tam-hâiฉันchǎnขนลุกkǒn-lúkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฟังfangเพราะprɔ́เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngไพเราะpai-rɔ́มากmâak
Lagu ini membuatkan bulu roma saya meremang setiap kali saya mendengarnya kerana suara penyanyi itu begitu merdu.
ทั้งที่táng-tîiไม่เคยmâi-kəəiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangผีpǐiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnฉันchǎnกลับglàpขนลุกkǒn-lúkเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiเขาkǎoเล่าlâo
Walaupun saya tidak pernah mempercayai hantu sebelum ini, bulu roma saya meremang apabila mendengar butiran yang diceritakannya.
3Kata KerjaB2
menyala; marak; memuncak
menyala atau marak, seperti api atau nyalaan; juga digunakan secara kiasan bagi sesuatu yang tiba-tiba memuncak atau tercetus
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1angin kencang; angin kuat2berangin; sangat berangin; keadaan angin kencangเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-fainyalaan apiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1bangun; berdiri2bangkit; mengambil tindakanทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-mertaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiterkejut; terperanjat
Sebaik sahaja angin bertiup kencang, api tiba-tiba marak, mengejutkan semua orang.
3 contoh lagiPapar kurang
Kemarahannya tiba-tiba meledak apabila dia mendengar kata-kata itu.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeเงียบngîiapมานานmaa naanกลับglàpลุกlúkเป็นbpenประเด็นbprà-denใหญ่yàiหลังlăngการประกาศgaan bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiใหม่mài
Konflik yang sudah lama senyap itu meletus menjadi isu besar selepas dasar baharu diumumkan.
อาการปวดaa-gaan bpùuatที่têeหลังlăngลุกlúkวาบwâapขึ้นมาkêun maaอีกครั้งèek krángระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumทำให้tam hâiเขาkăoต้องdtôngหยุดพักyùt pák
Kesakitan di bahagian belakangnya tiba-tiba menyerang semula semasa mesyuarat, memaksanya untuk berehat.