ฮึด(héut)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengerah tenaga; bangkit; membuat dorongan terakhir
mengumpul kekuatan, tenaga, atau keazaman secara tiba-tiba untuk berusaha lebih keras atau membuat dorongan terakhir
Contoh
ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1garisan penamat2matlamat akhir; titik selesai (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฮึดhéutฮึดhéut1mengerah tenaga; bangkit; membuat dorongan terakhir2kata seru luahan usahaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuแซงsaengแซงsaeng1memotong (lalu lintas)2mengatasi; mendahului (persaingan)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaiช่วงสุดท้ายchûuang sùt-táaibahagian akhir; tempoh terakhir; penghujung
Berhampiran garisan penamat, dia tiba-tiba memacu dirinya dan memecut memotong pencabarnya pada saat-saat akhir.
2Kata SeruB2
kata seru luahan usaha
seruan yang meluahkan usaha mendadak, ketegangan, atau keazaman
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ก้มลงgôm longก้มลงgôm longmenunduk; membongkokยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1pada akhirnya; akhirnya2akhirnya (masa/urutan)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanฮึดhéutฮึดhéut1mengerah tenaga; bangkit; membuat dorongan terakhir2kata seru luahan usahaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia membongkok untuk mengangkat kotak terakhir dan berseru, “Hut!” kerana ia sangat berat.