เถ้าถ่าน(tâo tàan)

Maksud

1Kata NamaB1

abu; bara

Sisa serbuk atau debu yang tertinggal selepas pembakaran; abu atau bara.

Contoh

กองไฟgong faiกองไฟgong faiunggun api; api (timbunan kayu terbakar)ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2mati; tidak berfungsi (kiasan/basahan)3memadamkan; mematikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàan1abu; bara2runtuhan; sisa-sisa (kiasan)
Unggun api telah padam, hanya abu yang tinggal.
2Kata NamaC1

runtuhan; sisa-sisa (kiasan)

Kiasan: apa yang tinggal selepas kemusnahan mutlak atau keruntuhan; sekadar sisa-sisa.

Contoh

ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1harapan; jangkaan2harapan (orang/benda); prospekของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaกลายglaaiกลายglaai1menjadi; bertukar menjadi2bermutasi; berubah bentukเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanhangus menjadi abuหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1tidak berjaya; gagal2gagal; tidak berjaya
Harapannya menjadi abu selepas perniagaannya gagal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เถ้าtâoเถ้าtâo1abu2orang tua; lelaki tua (klasik/sastera)Bahagian 1
+
ถ่านtàanถ่านtàan1arang2bateri; sel bateri3karbon (elektrod)Bahagian 2
เถ้าถ่านtâo tàanเถ้าถ่านtâo tàanabu; bara