ไฟ

fai

Maksud

1Kata NamaA1

api; nyalaan api

nyalaan api membakar yang menghasilkan haba dan cahaya

Contoh

ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2berdiri3[api/emosi/konflik] menyala; meletusจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2pemanas; relau; tanur3seterika (seterika pakaian)4penunu; tungku dapurแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sangat kuat; hebat2[!] melampau; kasar
Api dari dapur itu marak dengan kuat.
2Kata NamaA2

elektrik; kuasa elektrik

tenaga elektrik yang digunakan untuk pencahayaan dan mengendalikan peranti (cth., bekalan kuasa ke sesebuah bangunan)

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Rumah ini tidak mempunyai elektrik pada waktu malam.
3Kata NamaA2

lampu; cahaya lampu

cahaya buatan daripada lampu, mentol, atau kelengkapan pencahayaan

Contoh

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Bilik ini gelap; pasangkan lampu.
4Kata NamaB1

lampu isyarat; penunjuk

lampu yang digunakan sebagai isyarat atau penunjuk, seperti lampu isyarat lalu lintas atau lampu amaran

Contoh

ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1lampu isyarat merah2haid; datang bulan3terkena lampu merahหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soipintu masuk lorongเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangทั้งเช้าtáng cháoทั้งเช้าtáng cháosepanjang pagi; seluruh pagi
Lampu merah di pintu masuk lorong itu tidak berfungsi, menyebabkan kesesakan lalu lintas yang panjang sepanjang pagi.
5Kata NamaB2

kemarahan; semangat (kiasan)

emosi yang mendalam seperti kemarahan, keghairahan, atau semangat, yang diumpamakan seperti nyalaan api

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีไฟmee faiมีไฟmee fai1ada elektrik2bermotivasi; bersemangat3ada api (untuk rokok); ada pemetik apiในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunsetiap malam
Dia mempunyai dorongan yang begitu kuat untuk belajar sehingga dia membaca setiap malam.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik2elektrik; tenaga elektrik
  • elektrik
  • elektrik; tenaga elektrik
กระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1arus elektrik2bekalan elektrik3keamatan arus (amperage)
  • arus elektrik
  • bekalan elektrik
  • keamatan arus (amperage)
อัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1api; nyalaan (sastera)2Agni (dewa api Veda/Hindu)
  • api; nyalaan (sastera)
  • Agni (dewa api Veda/Hindu)
ไดรฟ์dráiไดรฟ์drái1pemacu (peranti storan)2dorongan (motivasi; semangat)3pukulan drive (pukulan golf/tenis)
  • pemacu (peranti storan)
  • dorongan (motivasi; semangat)
  • pukulan drive (pukulan golf/tenis)
เพลิงplerngเพลิงplerngnyalaan api; kebakaran; api (rasmi)

nyalaan api; kebakaran; api (rasmi)