ไฟ
faiMaksud
1Kata NamaA1
api; nyalaan api
nyalaan api membakar yang menghasilkan haba dan cahaya
Contoh
ไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ลุกlúkลุกlúk1bangun (dari duduk/baring)2menyala; marak; memuncakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2relau; tanur; ketuharแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; hebat2melampau; kasar
Api dari dapur itu marak dengan kuat.
3 contoh lagiPapar kurang
Malam tadi kebakaran menghanguskan rumah sebelah; nasib baik tiada sesiapa yang tercedera.
Kami menyalakan api di hadapan khemah untuk memanaskan badan dan memasak makanan.
2Kata NamaA2
elektrik; kuasa elektrik
tenaga elektrik yang digunakan untuk pencahayaan dan mengendalikan peranti (cth., bekalan kuasa ke sesebuah bangunan)
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลังนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokไฟfaiไฟfai1api; nyalaan api2elektrik; kuasa elektrik3lampu; cahaya lampu4lampu isyarat; penunjuk5kemarahan; semangat (kiasan)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Rumah ini tidak mempunyai elektrik pada waktu malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam bekalan elektrik terputus di seluruh kampung, jadi kami menggunakan lilin.
Jika anda tidak membayar bil elektrik tepat pada masanya, mereka mungkin memotong bekalan elektrik buat sementara waktu.
อาคารสำนักงานaa-kaan-sǎm-nák-ngaanมีไฟmii-faiสำรองsǎm-rɔɔngจากjàakเครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiเมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiหลวงlǔuangขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
Bangunan pejabat mempunyai kuasa sandaran daripada penjana apabila bekalan elektrik utama terputus.
3Kata NamaA2
lampu; cahaya lampu
cahaya buatan daripada lampu, mentol, atau kelengkapan pencahayaan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเปลี่ยนหลอดไฟbplìian-lɔ̀ɔt-faiใหม่màiเพราะprɔ́ไฟfaiเดิมdəəmสลัวsà-lǔuaมากmâak
Semalam saya menukar kepada mentol baharu kerana lampu lama sangat malap.
ถ้าtâaจะjàอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnควรkuuanปรับbpràpไฟfaiให้hâiอ่อนลงɔ̀ɔn-longเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้าláaตาdtaa
Jika anda hendak membaca sebelum tidur, anda patut malapkan lampu untuk mengelakkan keletihan mata.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumติดตั้งdtìt-dtângไฟfaiแบบbɛ̀ɛpวอร์มไวต์wɔɔm-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมองเห็นmɔɔng-hěnชัดchát
Bilik mesyuarat dilengkapi dengan pencahayaan putih hangat untuk mewujudkan suasana yang santai sambil masih jelas untuk dilihat.
4Kata NamaB1
lampu isyarat; penunjuk
lampu yang digunakan sebagai isyarat atau penunjuk, seperti lampu isyarat lalu lintas atau lampu amaran
Contoh
ไฟแดงfai-dɛɛngไฟแดงfai-dɛɛng1lampu isyarat merah2haid; datang bulan3terkena lampu merahหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔipintu masuk lorongเสียsǐiaเสียsǐia1rosak; tidak berfungsi2basi; rosak; terjejas3membayar4hilang; melepaskan; membazir5meninggal dunia; berpulang6partikel penegasan, penyempurnaan atau ketegasanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangทั้งเช้าtáng-cháoทั้งเช้าtáng-cháosepanjang pagi; seluruh pagi
Lampu merah di pintu masuk lorong itu tidak berfungsi, menyebabkan kesesakan lalu lintas yang panjang sepanjang pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไฟเตือนfai-dtʉʉanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiขึ้นkʉ̂nบนbonแผงหน้าปัดpɛ̌ɛng-nâa-bpàtคุณควรkun-kuuanเลี้ยวlíiaoเข้าจอดkâo-jɔ̀ɔtทันทีtan-tii
Jika lampu amaran bateri menyala pada papan pemuka, anda harus berhenti di tepi jalan dengan segera.
ตำรวจdtam-rùuatโบกbòokให้hâiหยุดyùtเพราะprɔ́ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanทางม้าลายtaang-máa-laaiกำลังgam-langเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีแดงsǐi-dɛɛng
Polis melambai kami supaya berhenti kerana isyarat lintasan pejalan kaki bertukar merah.
เครื่องจักรkrêuuang jàkถูกtòokสั่งsàngหยุดyùtอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaไฟfaiแจ้งเตือนjâeng dteuuanความดันkwaam danเกินgernกระพริบgrà-prípขึ้นkêunหลายlăaiครั้งkráng
Mesin itu ditutup secara automatik apabila lampu amaran tekanan berlebihan berkelip beberapa kali.
5Kata NamaB2
kemarahan; semangat (kiasan)
emosi yang mendalam seperti kemarahan, keghairahan, atau semangat, yang diumpamakan seperti nyalaan api
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีไฟmii-faiมีไฟmii-fai1ada elektrik2ada api (untuk rokok); ada pemetik api3bermotivasi; bersemangatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Dia mempunyai dorongan yang begitu kuat untuk belajar sehingga dia membaca setiap malam.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngถูกtùukตำหนิdtam-nìเธอtəəมีไฟmii-faiอยากyàakพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengให้hâiทุกคนtúk-konเห็นhěn
Selepas dikritik, dia berkobar-kobar dengan keinginan untuk membuktikan dirinya kepada semua orang.
คำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจุดไฟjùt-faiในใจnai-jaiทีมtiimทำให้tam-hâiเล่นlênได้dâaiเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
Penghinaan pihak lawan menyemarakkan semangat dalam pasukan, membuatkan mereka beraksi di luar jangkaan.
แม้mɛ́ɛล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoยังyangรักษาไฟrák-sǎa-faiในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiไม่mâiยอมyɔɔmถอดใจtɔ̀ɔt-jai
Walaupun selepas banyak kegagalan, dia mengekalkan semangat untuk penyelidikannya dan enggan berputus asa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |