อินดักชัน(in-dàk-chan)
意味
1名詞B1
IHクッキングヒーター、IHコンロ
電磁誘導を利用して調理器具を加熱する調理方法および器具
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อséuซื้อséu1買収する2買う、購入するเตาdtaoเตาdtao1炉；窯；オーブン2コンロ、調理器อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1IHクッキングヒーター、IHコンロ2帰納的推論3導入研修、オリエンテーション4陣痛誘発5電磁誘導ใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan料理する、食事を準備するสุกsùkสุกsùk1熟した（果物）2熟す、火が通る3火が通った、調理されたเร็วreoเร็วreo1早い時期に；間もなく2速い、迅速な（速度・時間）3速く、すぐにและláeและláeそして; および（等位接続詞）ประหยัดไฟbprà-yàt faiประหยัดไฟbprà-yàt fai1省エネの、省エネルギーの2節電する
料理が早くできて節電にもなるので、新しいIHコンロを購入した。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mâeบอกว่าbòk wâaหม้อmôrก้นgônแบนbaenที่têeทำจากtam jàakสเตนเลสsà-dten-létใช้cháiกับgàpเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanได้ดีdâai dee
母は、底が平らなステンレス製の鍋はIHコンロに適していると言っていた。
เวลาway-laaใช้cháiเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanเราraoต้องdtôngตรวจdtrùuatว่าwâaภาชนะpaa-chá-náมีmeeแม่เหล็กmâe lèkดูดdòotหรือไม่rĕu mâiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเตาdtaoจะjàไม่ร้อนmâi rón
IHクッキングヒーターを使用する際は、調理器具に磁性があるか確認する必要がある。そうでなければ、コンロは加熱されない。
คอนโดkon-dooหลายแห่งlăai hàengเลือกใช้lêuuak cháiเตาdtaoอินดักชันin-dàk-chanเพราะpráwปลอดภัยbplòt paiไม่มีmâi meeเปลวไฟbpleo faiและláeควบคุมkûap-kumอุณหภูมิun-hà-poomได้dâiแม่นยำmâen yam
多くのマンションがIHクッキングヒーターを採用しているのは、安全で火を使わず、正確な温度調節ができるからだ。
2名詞B2
電磁誘導
磁場の変化によって導体内に電流や電圧が発生する現象
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèk磁場เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1IHクッキングヒーター、IHコンロ2帰納的推論3導入研修、オリエンテーション4陣痛誘発5電磁誘導จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt～を引き起こす、もたらすแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáa電圧、電位差ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にขดลวดkòt lûuatขดลวดkòt lûuat1コイル、巻線2インダクタ（電子部品）
磁場が変化すると、誘導によってコイルに電圧が発生します。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสาธิตkroo săa-títอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiเคลื่อนklêuuanแม่เหล็กmâe lèkเข้าออกkâo òkใกล้glâiขดลวดkòt lûuatแล้วláeoวัดwátกระแสgrà-săeที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
先生は、コイルの近くで磁石を出し入れし、発生した電流を測定することで電磁誘導を実演しました。
3名詞B2
導入研修、オリエンテーション
仕事、役職、または組織への公式な導入や就業時研修
例文
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài新入社員、新スタッフต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1IHクッキングヒーター、IHコンロ2帰納的推論3導入研修、オリエンテーション4陣痛誘発5電磁誘導หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ある；ある特定の2一つの；一人の；単一の31（数字）4一番; トップ; 首位วันwanวันwan1昼間、日中2類別詞: 日3日、1日เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap規則、規程、ルールและláeและláeそして; および（等位接続詞）โครงสร้างkrohng sâangโครงสร้างkrohng sâang構造、骨組みของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
新入社員は、会社の規則や組織構造を学ぶために、1日の導入研修に参加しなければならない。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวันแรกwan râekของkŏngการฝึกงานgaan fùk ngaanมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtอินดักชันin-dàk-chanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเพื่อpêuuaชี้แจงchée-jaengนโยบายná-yoh-baaiความคาดหวังkwaam kâat wăngและláeช่องทางchông taangติดต่อdtìt-dtòrสำคัญsăm-kan
インターンシップの初日に、大学は方針や期待されること、主要な連絡先を明確にするための公式なオリエンテーションを実施した。
อินดักชันin-dàk-chanที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiแค่kâeพาpaaเดินชมdern chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeต้องdtôngช่วยให้chûuai hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamเข้าใจkâo jaiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonและláeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการทำงานgaan tam ngaanที่têeคาดหวังkâat wăngด้วยdûuay
優れた導入研修は、単なる施設の見学にとどまらず、参加者が組織文化や期待される業務基準を理解する助けとなるものであるべきだ。
4名詞C1
帰納的推論
具体的な観察から一般的な原理を導き出す推論方法。論理学における帰納法
例文
ครูkruuครูkruu1助数詞：คน；敬称ではท่าน2教師、先生3師匠、恩師（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1IHクッキングヒーター、IHコンロ2帰納的推論3導入研修、オリエンテーション4陣痛誘発5電磁誘導คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）การสรุปgaan sà-rùpการสรุปgaan sà-rùp1要約；まとめ2結論を導くこと；推論กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1広範囲に及ぶ、蔓延する2一般的な、ありふれた3一般に；広く；全体にจากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1予告編（映画の）2サンプル、見本、標本3例、実例หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのกรณีที่gor-rá-nee têeกรณีที่gor-rá-nee têe〜の場合、もし〜ならเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan日常生活、毎日の生活
先生は、帰納法とは日常生活で観察される多くの事例から一般的な法則を導き出すことだと説明した。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวิชาตรรกศาสตร์wí-chaa dtàk-gà-sàatอาaaจารjaanเน้นnénว่าwâaอินดักชันin-dàk-chanให้hâiข้อสรุปkôr sà-rùpที่têeน่าจะเป็นnâa jà bpenจริงjingแต่dtàeไม่mâiรับประกันráp bprà-ganความจริงkwaam jingเชิงcherngสัมบูรณ์săm-boonเหมือนmĕuuanเดดักชันday-dàk-chan
論理学の授業で教授は、帰納法は真実である可能性が高い結論を導き出すが、演繹法のように絶対的な確実性が保証されるわけではないと強調した。
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakกรณีgà-rá-neeตัวอย่างdtuua yàangที่têeหลากหลายlàak lăaiแล้วláeoใช้cháiอินดักชันin-dàk-chanสังเคราะห์săng-kráwหลักการlàk gaanร่วมrûuamเราraoต้องdtôngระวังอคติrá-wang à-kà-dtìการคัดเลือกgaan kát lêuuakซึ่งsêungอาจàatบิดเบือนbìt beuuanข้อสรุปkôr sà-rùp
多様な事例を検討し、帰納法を用いて共通の原則を導き出す際には、結論を歪める可能性のある選択バイアスに注意しなければならない。
5名詞C1
陣痛誘発
医学的手法により分娩の陣痛を開始または刺激すること
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ครบกำหนดkróp gam-nòtครบกำหนดkróp gam-nòt期日を迎えた; 満期になったแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ยังyangยังyang1もう〜したか？（疑問での用法）2まだ、継続して3まだ〜ない（ไม่と併用）4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1陣痛がくる、産気づく2お腹が痛い、腹痛がするอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2〜できる（能力・文語）3おそらく；〜かもしれないต้องdtôngต้องdtông1～に違いない；きっと～だ2～しなければならないทำtamทำtam1料理する、調理する2行う、作る3仕事・作業をする4振る舞う、行動する5引き起こす、〜させるอินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chan1IHクッキングヒーター、IHコンロ2帰納的推論3導入研修、オリエンテーション4陣痛誘発5電磁誘導เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôok子宮บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuua収縮する、緊縮する（生理的）
医師は、出産予定日になっても陣痛が始まらない場合、子宮収縮を促すために陣痛誘発が必要になるかもしれないと言った。
他 3 件の例文折りたたむ
เนื่องจากnêʉuang jàakทารกtaa-rókเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohช้าcháaแพทย์pâetจึงjeungตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอินดักชันin-dàk-chanภายใต้paai dtâiการเฝ้าระวังgaan fâo rá-wangอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaเร่งrêngให้เกิดhâi gèrtการหดรัดgaan hòt rátตัวdtuuaและláeลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangต่อdtòภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek són
赤ちゃんの成長が遅かったため、医師は陣痛を早め、合併症のリスクを減らすために、厳重な監視の下で陣痛誘発を行うことを決定しました。
หลังlăngประเมินbprà-mernปากมดลูกbpàak mót lôokด้วยdûuayคะแนนká-naenบิชอปbì-chópแพทย์pâetเลือกใช้lêuuak cháiเจลjaynพรponอสตาdtaaแกgaeลนlonดินdinเพื่อpêuuaทำtamอินดักชันin-dàk-chanโดยdoiตั้งเป้าdtâng bpâoให้การhâi gaanหดรัดตัวhòt rát dtuuaเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapและláeปลอดภัยbplòt paiต่อdtòทั้งtángแม่mâeและláeทารกtaa-rók
ビショップスコアで子宮頸管を評価した後、医師は母子ともに安全で効果的な陣痛を目指し、誘発のためにプロスタグランジンジェルを使用することを選択しました。
関連語
似た意味
เตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaเตาแม่เหล็กไฟฟ้าdtao mâe lèk fai fáaIHコンロ
IHコンロ
การปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytการปฐมนิเทศgaan bpà-tŏm-ní-tâytオリエンテーション
オリエンテーション
การให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-naiการให้เหตุผลแบบอุปนัยgaan hâi hèt pŏn bàep ùp-bpà-nai帰納的推論
帰納的推論
การเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáaการเหนี่ยวนำแม่เหล็กไฟฟ้าgaan nìao nam mâe lèk fai fáa電磁誘導
電磁誘導
単語の分解
+
+
อินดักชันin-dàk-chanอินดักชันin-dàk-chanIHクッキングヒーター、IHコンロ