คาดหวัง(kâat wăng)
意味
1動詞B1
予期する、想定する
何かが起こること、あるいは誰かが何かをすることを信じる、または想定すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1予期する、想定する2期待する、望みをもつว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日、仕事に行く前に雨が止むことを期待しています。
2動詞B1
期待する、望みをもつ
誰かまたは何かに対して希望を抱く、または望ましい基準や結果を設定すること
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1予期する、想定する2期待する、望みをもつให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中するและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くして
両親は、私が一生懸命勉強し、最善を尽くすことを期待しています。
関連語
似た意味
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1予期する、見込む2予測する；見込む（フォーマル）
- 予期する、見込む
- 予測する；見込む（フォーマル）
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1目指す; 志す; 望む2期待する; （結果を）求める
- 目指す; 志す; 望む
- 期待する; （結果を）求める
หวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにする3（〜を）望む、目指す
- 望む、希望する
- 予期する、当てにする
- （〜を）望む、目指す
คาดkâatคาดkâat1帯びる、身に締める2見積もる、概算する3予期する、予想する
- 帯びる、身に締める
- 見積もる、概算する
- 予期する、予想する
単語の分解
+
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng予期する、想定する