ทั่วไป
tûua-bpai意味
1形容詞A2
一般的な、ありふれた
通常の、または一般的な。特定の、あるいは特別なものではないこと
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpaiประชาชนทั่วไปbprà-chaa-chon-tûua-bpai一般大衆、一般市民เข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1訪問する、観覧する2閲覧する、アクセスする（オンラインコンテンツ）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎo土曜日
その博物館は毎週土曜日に一般公開されています。
他 7 件の例文折りたたむ
เอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛสำหรับsǎm-ràpผู้ใช้ทั่วไปpûu-chái-tûua-bpaiดาวน์โหลดdaao-lòotได้dâaiฟรีfrii
この文書は一般ユーザー向けに公開されており、無料でダウンロードできます。
この店は専門的なものではなく、一般的な商品を販売しています。
คำถามkam-tǎamนี้níiเป็นbpenคำถามkam-tǎamทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนkonมักจะmák-jàถามtǎamเมื่อmʉ̂ʉaเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
これは、新しい仕事を始める際に人々がよく尋ねる一般的な質問です。
発熱、咳、くしゃみは風邪の一般的な症状です。
2形容詞B1
広範囲に及ぶ、蔓延する
広範囲に発生している、多くのもしくはほとんどの事例に影響を及ぼしていること
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にไข้หวัดkâi-wàtไข้หวัดkâi-wàt一般的な風邪; 風邪ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1蔓延する、流行する（病気など）2広まる、蔓延する（病気以外の噂や流行など）ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般に；広く；全体にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
今年、インフルエンザが多くの県で蔓延しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ปัญหาbpan-hǎaฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangทั่วไปtûua-bpaiที่tîiคนเมืองkon-mʉʉangแทบtɛ̂ɛpทุกที่túk-tîiต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəən
埃の問題が広まり、ほぼすべての都市の住民が直面せざるを得ないものとなっています。
ความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamทางtaangดิจิทัลdí-jì-tanยังyangเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanทั่วไปtûua bpaiแม้máeในประเทศnai bprà-têtที่têeโครงสร้างพื้นฐานkroong sâang péun tăanดูdooพร้อมprómแล้วก็ตามláew gô dtaam
インフラが整っていると思われる国々においてさえ、デジタルデバイドは依然として広範な現象です。
3副詞B1
一般に；広く；全体に
広い範囲にわたって、または人や物事全般について当てはまり、特定の場所や場合に限定されないこと
例文
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoโดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛo一般的に、概して、通常ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してสามทุ่มsǎam-tûmสามทุ่มsǎam-tûm1午後9時（21:00）2午後9時（21:00）にทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
原則として、この店は毎日午後9時まで営業しています。
他 3 件の例文折りたたむ
この辺りの店は、たいてい午前１０時に開きます。
これはすでに広く知られています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tûua
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai一般的な、ありふれた一般的な、ありふれた単語