ปฐมภูมิ
bpà-tŏm-poom
意味
1名詞B2
第一の、初期の、元の
最初の、または最も初期の段階、階級、レベルに関するさま。第一の、初期の、または元の
例文
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科学者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うแบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1モデル（概念的・統計的・計算機的）2物理的モデル、模型、モックアップปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1第一の、初期の、元の2プライマリ・ケア（医療）3一次的な、本来の発生源からのของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yáระบบสุริยะrá-bòp sù-rí-yá太陽系เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするการก่อตัวgaan gò dtuuaการก่อตัวgaan gò dtuua1形成; 具体化2形成; 蓄積ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krór惑星
科学者たちは、惑星の形成を説明するために太陽系の初期モデルを構築しています。
2名詞C1
プライマリ・ケア（医療）
初期の段階で提供される、最初の接点となる基本的な医療サービスに関する。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1第一の、初期の、元の2プライマリ・ケア（医療）3一次的な、本来の発生源からのใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所でก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前の
軽い病気の場合は、まず自宅近くのプライマリケアクリニックに行ってください。
3名詞C1
一次的な、本来の発生源からの
最初のもしくは主要な発生源から生じたものであること。一次起源の。
例文
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jai研究者、研究員、調査員ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1ウイルス（病原体）2コンピューターウイルスชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1源、起源、出どころ2発祥地、原産地3発生源、放出源ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom1第一の、初期の、元の2プライマリ・ケア（医療）3一次的な、本来の発生源からのจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ค้างคาวkáang kaaoค้างคาวkáang kaaoコウモリไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1ペット、愛玩動物2飼育動物、家畜ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2農場を経営する、農業に従事する3類別詞: 箇所、か所
研究者たちは、このウイルスの一次的な起源は家畜ではなくコウモリであることを確認しました。
単語の分解
+
ภูมิpoomภูมิpoom1土地、地域（結合辞）2地位、威厳、名誉（フォーマル）3免疫（結合辞）土地、大地、地域を意味する結合辞。複合語に用いられる（例：ภูมิประเทศ「地形」）パート 2
ปฐมภูมิbpà-tŏm-poomปฐมภูมิbpà-tŏm-poom第一の、初期の、元の