อา(aa)

意味

1名詞A2

父方の叔父・叔母（父より年下）

父親より年下の、父方の叔父または叔母

例文

อาaaอาaa1親と同年代の大人に対する敬意と親しみを込めた呼称2接頭辞（パーリ語・サンスクリット語）：「非〜、無〜」3父方の叔父・叔母（父より年下）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるเอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長
私の叔父の名前はエックです。彼は父の弟です。
2名詞B1

親と同年代の大人に対する敬意と親しみを込めた呼称

血縁関係の有無にかかわらず、親と同年代の大人に対する丁寧かつ親しみのある呼称。例：อาพาไปตลาด（おじ/おばが市場に連れて行ってくれた）

例文

หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）เรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอาaaอาaa1親と同年代の大人に対する敬意と親しみを込めた呼称2接頭辞（パーリ語・サンスクリット語）：「非〜、無〜」3父方の叔父・叔母（父より年下）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คะkáคะká丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年齢、年数2寿命、耐用年数3〜歳であるพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないๆ-กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤の
お隣の女性を「アー」と呼んでもいいですか？彼女は母と同じくらいの年です。
3名詞C2

接頭辞（パーリ語・サンスクリット語）：「非〜、無〜」

「非〜、無〜」を意味するパーリ語・サンスクリット語の接頭辞、または明確な単独の意味を持たず特定の学術的な複合語に結合される要素。学術語にのみ使用される。例：อธรรมอธรรมà-tam1不正義、不義、邪悪2不道徳な、不当な、不義の, อานุภาพอานุภาพaa-nú-pâap1威光、絶大な力2効力、威力

例文

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam正義、公平、公正ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กลบglòpกลบglòp1土で覆う、埋め戻す2覆い隠す、見えなくする、浅く埋める3かき消す、覆い隠す、圧倒するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにอธรรมà-tamอธรรมà-tam1不正義、不義、邪悪2不道徳な、不当な、不義のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดำรงอยู่dam-rong yòoดำรงอยู่dam-rong yòo存在し続ける、存続するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-kom1社会における役割や制度の配置2社会構造（社会学の概念）
この記事は、社会構造に根ざした不義（アダルマ）によって正義が影を落とされるべきではないと主張しています。