ชี้แจง
chíi-jɛɛng意味
1動詞B1
説明する；釈明する；明らかにする
理由や詳細を提示して物事を明確にすること、多くの場合公式にまたは質問や疑念に応じる形で行われる
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng説明する；釈明する；明らかにするเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1滑らせる、ずらす2スクロールする3（日時や場所を）ずらす、移動する4延期する、遅らせる5昇進する、進級する6そりสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
先生は生徒たちに試験を延期した理由を説明しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaไฟดับfai-dàpเกิดจากgə̀ət-jàakระบบrá-bòpขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngและlɛ́จะjàชดเชยchót-chəəiเวลาwee-laaการแสดงgaan-sà-dɛɛng
主催者は、停電はシステムの不具合によるものであり、上演時間は補填されると説明しました。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiชี้แจงchíi-jɛɛngต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumโดยdooiอ้างอิงâang-ingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìเพื่อpʉ̂ʉaทำtamให้เหตุผลhâi-hèet-pǒnของkɔ̌ɔngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
役員は、意思決定の根拠を透明化し検証可能にするため、統計データを引用して会議で説明を行いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chíi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng説明する；釈明する；明らかにする説明する；釈明する；明らかにする単語