แม่เหล็ก
mâe lèk
意味
1名詞A2
磁石
磁場を発生させ、鉄や鋼、その他の特定の金属を引き寄せる物体または物質。
例文
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1磁石2人を引きつける魅力มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘（金属製の留め具）2爪（手足の爪）［非標準的・地域的］บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机
お母さんは磁石を使ってテーブルの上の釘を引き寄せました。
2名詞B2
人を引きつける魅力
比喩的表現：人や関心を強く引きつける力、または魅力。
例文
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtree音楽フェスティバルปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1〜のようである; 〜に似ている2実質的に〜と同じである; 〜に等しいแม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1磁石2人を引きつける魅力ดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòot引きつける、魅了するคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săao若者、青年จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
今年の音楽フェスティバルは磁石のように、全国から若者を引きつけています。
単語の分解
+
แม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk磁石