ดูด(dòot)
意味
1動詞A2
吸う、吸い込む
口、管、または装置などを使用して物質を吸い込むこと
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หลอดlòtหลอดlòt1ストロー2電球；蛍光管3スポイト／ピペット（ゴム球付き）4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）6管；チューブ7子宮（口語・医学用語）
子供がストローで水を吸っています。
2動詞A2
吸う
喫煙などの際に、煙や蒸気を口や肺に吸い込むこと
3動詞B1
吸収する
液体、気体、またはエネルギーを物質やシステムに取り込むこと
例文
ฟองน้ำfong námฟองน้ำfong nám1スポンジ（掃除道具）2海綿（動物）ดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）แห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾かす3汁なしの（スープ・ソースなし）4乾燥した（肌・空気・状態）5けちな；無感情な；ドライなユーモアの（口語）เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
スポンジが大量の水を吸収するので、床が早く乾きます。
4動詞B1
吸い取る、吸引する
掃除機や吸引装置を使用して、空気、ほこり、または液体を取り除くこと
例文
แม่บ้านmâe bâanแม่บ้านmâe bâan1家政婦、清掃員2クラブハウスマネージャー（タイの文脈において）3主婦、専業主婦ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùnเครื่องดูดฝุ่นkrêuuang dòot fùn掃除機ดูดฝุ่นdòot fùnดูดฝุ่นdòot fùn掃除機をかける、ほこりを吸い取るใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南部地域、南3南の、南部に関連する（しばしば接頭辞 ใต้- として）4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチ
家政婦は掃除機を使ってソファの下のホコリを吸い取りました。
5動詞B2
惹きつける、引き寄せる
人、注意、または資源などを強力に引き寄せること（吸引の比喩的表現）
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ดูดdòotดูดdòot1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方の、郊外の2地方、首都圏外ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）
今週末、大規模なコンサートが地方から都市部へ人々を引き寄せています。