ดูด

dùut

意味

1動詞A2

吸う、吸い込む

口、管、または装置などを使用して物質を吸い込むこと

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1ストロー2管；チューブ3電球；蛍光管4類別詞：管状の物、電球、ストロー5アンプル；小瓶（ガラス製）
子供がストローで水を吸っています。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้cháiหลอดlòtดูดdòotซุปsúpเบาbaoๆ-เพราะpráwร้อนrón
スープが熱かったので、彼はストローでスープをすすりました。
แม่mɛ̂ɛใช้cháiไซริงก์ดูดsai-ring-dùutยาyaaเข้ามาkâo-maaในnaiหลอดlɔ̀ɔtตามdtaamปริมาณbpà-rí-maanที่tîiกำหนดgam-nòt
母はシリンジを使って、規定量の薬をチューブの中に吸い込みます。
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiท่อเล็กtôr lékๆ-ดูดdòotของเหลวkŏng lăewออกจากòk jàakแผลplăeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanคั่งkâng
看護師は、液体の滞留を防ぐために小さな管を使って傷口から体液を吸引します。
2動詞A2

吸う

喫煙などの際に、煙や蒸気を口や肺に吸い込むこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi紙巻きタバコ、タバコหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
彼は家の前でタバコを吸っている。
他 3 件の例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพ่อpɔ̂ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยุดyùtดูดdùutบุหรี่bù-rìiเพราะprɔ́ไอaiไม่หยุดmâi-yùt
昨夜、咳が止まらなかったので、父にタバコをやめるように言われた。
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเพิ่งpə̂ngลองlɔɔngดูดdùutไอaiบุหรี่bù-rìiครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkและlɛ́เวียนหัวwiian-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀i
彼女は初めて電子タバコを試してみたが、少しめまいがしたと言った。
เพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูดdùutบุหรี่bù-rìiที่tîiระเบียงrá-biiangทุกtúkพักเบรกpák-brèekแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiป้ายbpâaiห้ามสูบhâam-sùup
同僚は、禁煙の看板があるにもかかわらず、休憩のたびにバルコニーへタバコを吸いに行く。
3動詞B1

吸収する

液体、気体、またはエネルギーを物質やシステムに取り込むこと

例文

ฟองน้ำfɔɔng-náamฟองน้ำfɔɔng-náam1スポンジ（掃除道具）2海綿（動物）ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
スポンジが大量の水を吸収するので、床が早く乾きます。
他 3 件の例文
ถ่านtàanกัมมันต์gam-manสามารถsǎa-mâatดูดdùutกลิ่นglìnและlɛ́สารพิษsǎan-pítจากjàakอากาศaa-gàatภายในpaai-naiตู้เย็นdtûu-yenได้dâai
活性炭は冷蔵庫内の空気から臭いや毒素を吸収することができます。
ฉนวนchà-nǔuanนี้níiดูดdùutความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtได้dâaiน้อยnɔ́ɔiจึงjʉngช่วยให้chûuai-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yenลงlong
この断熱材は日光からの熱をほとんど吸収しないため、部屋を涼しく保つのに役立ちます。
ดินdinที่têeมีmeeอินทรียวัตถุin-see wát-tùสูงsŏongจะjàดูดdòotและláeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai deeทำให้tam hâiพืชpêutทนแล้งton láengมากขึ้นmâak kêun
有機物を豊富に含む土壌は、水分をよく吸収・保持するため、植物がより乾燥に強くなります。
4動詞B1

吸い取る、吸引する

掃除機や吸引装置を使用して、空気、ほこり、または液体を取り除くこと

例文

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1主婦、専業主婦2家政婦、清掃員3内部運営の管理者（比喩的）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùnเครื่องดูดฝุ่นkrʉ̂ʉang-dùut-fùn掃除機ดูดฝุ่นdùut-fùnดูดฝุ่นdùut-fùn掃除機をかける、ほこりを吸い取るใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南部地域、南3南；南部の4下に；下方に（副詞）5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチ
家政婦は掃除機を使ってソファの下のホコリを吸い取りました。
他 3 件の例文
ช่างchângใช้cháiท่อtɔ̂ɔดูดdùutน้ำเสียnáam-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
技術者は修理の前にピットを乾かすため、ホースを使ってピットから排水を吸い出しました。
พยาบาลpá-yaa-baanดูดเสมหะdùut-sěem-hàออกจากɔ̀ɔk-jàakท่อลมtɔ̂ɔ-lomของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหายใจสะดวกhǎai-jai-sà-dùuak
看護師は、患者が楽に呼吸できるように、気道から痰を吸引しました。
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉศัลยกรรมsǎn-yá-gamนี้níiสามารถsǎa-mâatดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatส่วนเกินsùuan-gəənออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลผ่าตัดplɛ̌ɛ-pàa-dtàtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการgaanคั่งkâng
この手術器具は、血液の貯留を減らすために、切開部位から余分な血液を継続的に吸引することができます。
5動詞B2

惹きつける、引き寄せる

人、注意、または資源などを強力に引き寄せること（吸引の比喩的表現）

例文

คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1コンサート2類別詞: งาน / รอบใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩ดูดdùutดูดdùut1吸う、吸い込む2吸う3吸収する4吸い取る、吸引する5惹きつける、引き寄せるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1市内で、都心で2都市部の、市内のสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1今週末2今週末（時間を表すフレーズ）
今週末、大規模なコンサートが地方から都市部へ人々を引き寄せています。
他 3 件の例文
คอนเทนต์kon-ténสั้นๆsân sânในnaiโซเชียลดูดsoh-chîian dùutความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngวัยรุ่นwai rûnได้dâiดีมากdee mâak
ソーシャルメディアの短いコンテンツは、若者の注目を強く引きつけます。
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiใหม่màiดูดdùutการลงทุนgaan-long-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châatทำให้tam-hâiเงินทุนngən-tunไหลlǎiเข้าkâoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
新しい税制は外国からの投資を呼び込み、顕著な資本流入をもたらしています。
ข้อเสนอkôr sà-nĕrสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanย้ายyáaiค่ายkâaiดูดdòotพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngจากjàakบริษัทbò-rí-sàtคู่แข่งkôo kàeng
転職時に提供される福利厚生が、競合他社から優秀な人材を引きつけています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dùut

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語