แก

gɛɛ

意味

1代名詞A2

君、お前、あんた（親しい間柄）

仲間や親しい知人に対して使われるくだけた二人称代名詞。フォーマルな場面では無礼に聞こえることがある

例文

แกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yang疑問終助詞：もう～したか、まだ～していないか
もうご飯食べた？
他 7 件の例文
วันนี้wan-níiแกgɛɛว่างไหมwâang-mǎiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
今日、空いてる？映画を見に行こうよ。
ถ้าtâaแกgɛɛเสร็จงานsèt-ngaanแล้วlɛ́ɛoโทรหาtoo-hǎaหน่อยnɔ̀iนะná
仕事が終わったら電話してね。
แกgɛɛช่วยchûuaiส่งsòngไฟล์faiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiให้เราhâi-raoทีtiiจะjàรีวิวrii-wiuให้hâiก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngหัวหน้าhǔua-nâa
そのファイルを送ってくれる？上司に提出する前に確認するから。
แกgɛɛวันนี้wan-níiกลับดึกglàp-dʉ̀kไหมmǎiเราraoจะjàรอrɔɔทานข้าวtaan-kâaoด้วยกันdûuai-ganนะná
ねえ、今日は帰りが遅くなる？一緒にご飯を食べたいから待ってるね。
แกgɛɛขับรถkàp-rótระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáฝนตกfǒn-dtòkถนนลื่นtà-nǒn-lʉ̂ʉn
運転に気をつけてね。雨で道が滑りやすくなっているから。
แกgɛɛไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonหรอกrɔ̀kเดี๋ยวdǐiaoเราraoช่วยchûuaiจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเองeeng
心配しないで。書類の手続きは全部私がやっておくから。
ถ้าtâaแกgɛɛเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂พักก่อนpák-gɔ̀ɔnเถอะtə̀เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iคุยkuiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
疲れているなら、まずはゆっくり休んで。仕事の話は明日の朝にしましょう。
2代名詞A2

彼、彼女（親しい間柄）

話し手が知っている人に対するくだけた三人称代名詞。ニュアンスは関係性や文脈によって定まる

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞แกgaeแกgae1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
昨日、あの先生に会いました。彼はクリニックがもうすぐオープンすると言っていました。
他 3 件の例文
เจอjəəพี่ตู่pîi-dtùuที่tîiตลาดdtà-làatแกgɛɛยังyangชอบchɔ̂ɔpทำกับข้าวtam-gàp-kâaoขายkǎaiเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
市場でトゥさんに会いました。彼女は相変わらず料理を作って売るのが好きです。
พี่เอกpîi-èekไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแกgɛɛฝากfàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàโทรหาtoo-hǎaคืนนี้kʉʉn-níi
エックさんは地方へ仕事に行きました。今夜電話すると伝えてほしいと言っていました。
ยายyaaiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangวัยสาวwai-sǎaoให้hâiฟังfangแกgɛɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสมัยsà-mǎiนั้นnánเดินไปdəən-bpaiโรงเรียนroong-riianไกลglaiมากmâak
祖母が若い頃の話をしてくれました。当時は学校までとても遠い道のりを歩かなければならなかったと言っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gɛɛ

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1君、お前、あんた（親しい間柄）