พร(pon)
意味
1名詞A2
祝福、祈祷
幸運、健康、成功を祈る祝福や祈祷。しばしば公式、宗教的、または儀式において授けられるもの。
例文
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊3高僧、住職（特定の僧侶の敬称）ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
僧侶は、私が健康でいられるよう祝福を授けてくれました。
2名詞A2
お祝いの言葉、祝辞
新年や誕生日などに、人に向けて発せられる、または書かれるお祝いの言葉。
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くการ์ดgàatการ์ดgàat1カード（印刷物）2カード（ID、銀行、アクセス）3警備員、用心棒4警戒する、ガードを固める（スラング）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表すวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪
おばあちゃんは孫のために、誕生日のメッセージカードを書きました。
3名詞B1
神の恵み、ご加護
神仏や神聖な力によってもたらされると信じられている祝福や恵み。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พรponพรpon1祝福、祈祷2神の恵み、ご加護3お祝いの言葉、祝辞จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色
村人たちは、その年最初の雨は天からの恵みだと信じている。