พร
pɔɔn意味
1名詞A2
祝福、祈祷
幸運、健康、成功を祈る祝福や祈祷。しばしば公式、宗教的、または儀式において授けられるもの。
例文
หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1高僧（敬称）2尊い仏像、御本尊ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔn1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈るให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫な
僧侶は、私が健康でいられるよう祝福を授けてくれました。
他 7 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มงานrə̂əm-ngaanพิธีกรpí-tii-gɔɔnเชิญchəənผู้pûuใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nกล่าวglàaoให้พรhâi-pɔɔnแก่gɛ̀ɛคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
イベントが始まる前に、司会者は年長者を招いて新郎新婦に祝福の言葉を述べてもらいました。
เช้านี้cháao-níiแม่mɛ̂ɛจุดjùtธูปtûupขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnให้hâiลูกlûukสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
今朝、母は子供が試験に無事合格するようにと、祈りを込めて線香を焚きました。
おばあちゃんは孫のために、誕生日のメッセージカードを書きました。
ปีใหม่bpee màiฉันchănส่งsòngพรponสั้นsânๆ-ให้hâiเพื่อนpêuuanว่าwâaขอให้kŏr hâiปีนี้bpee néeมีแต่mee dtàeสิ่งsìngดีdeeๆ-
元日に、私は友人に「今年が良い一年になりますように」という短いお祝いのメッセージを送りました。
試験の前に、友人たちは幸運と試験の成功を祈ってくれました。
ในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaทุกคนtúk-konเขียนkǐianพรpɔɔnลงในlong-naiสมุดsà-mùtเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiผู้pûuย้ายyáaiงานngaan
送別会では、転職する人を励ますために、全員が寄せ書きにメッセージを書きました。
2名詞B1
恩恵；授けられた望み
神や神聖な力、または恩恵を授ける力のある者に願い求め、あるいはそこから授けられる恩恵や望ましいもの。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるพรpɔɔnพรpɔɔn1祝福、祈祷2恩恵；授けられた望みจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命
村人たちは、その年最初の雨は天からの恵みだと信じている。
他 3 件の例文折りたたむ
พระธาตุprá-tâatนี้níiถูกtùukนับถือnáp-tʉ̌ʉว่าwâaให้พรhâi-pɔɔnแก่gɛ̀ɛผู้ศรัทธาpûu-sàt-taaที่มาtîi-maaสักการะsàk-gaa-rá
この聖なる遺物は、参拝に来る信者に祝福を授けるものとして崇められている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พร は พอน と読むの？
pɔɔn
- 末子音の音音節の終わりでは、ร は น（n）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |