ไม่ร้อน
mâi rón
意味
1名詞A1
暑くない／熱くない／冷めている
温度が高くない状態。涼しい、穏やか、または冷めている（天候、空気、食べ物、物など）。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1暑くない／熱くない／冷めている2緊急ではない／差し迫っていない件
今日は暑くないです。
2名詞B2
緊急ではない／差し迫っていない件
比喩的表現：緊急性がない、注目度が低い、または激しくない（例：「この件は急務ではない」）。
例文
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón1暑くない／熱くない／冷めている2緊急ではない／差し迫っていない件รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめるとในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1次回、次の機会2次回は、今度ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする4[句] ～してもよい；（条件付きで）～でも構わない5[句] 任意；どちらでもよい
この件はまだ急ぎではありません。次回の会議で結論を出すのを待つことができます。
関連語
単語の分解
+
ไม่ร้อนmâi rónไม่ร้อนmâi rón暑くない／熱くない／冷めている