วันแรก

wan-rɛ̂ɛk

意味

1名詞A2

初日、第1日目

期間、出来事、または活動の最初の日

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるวันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk1初日、第1日目2初日に、最初はของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
明日は新しい月の初日です。
他 3 件の例文
ฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakสำหรับsǎm-ràpวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaan
仕事の初日がとても楽しみです。
วันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเปิดเทอมgaan-bpə̀ət-təəmมักจะmák-jàวุ่นวายwûn-waaiเสมอsà-mə̌ə
新学期の初日はいつも慌ただしいものです。
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในnaiวันแรกwan-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan
ソンクラーン祭りの初日は、特に多くの観光客が訪れます。
2副詞A2

初日に、最初は

「最初の日に」「初めは」という意味で使われる時間を表す表現

例文

วันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk1初日、第1日目2初日に、最初はฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
最初は、彼のことが全く理解できませんでした。
他 3 件の例文
วันwanแรกๆrâek râekเขาkăoดูdooเงียบๆngîiap ngîiapแต่dtàeตอนนี้dton néeเขาkăoคุยkuiเก่งมากgèng mâak
最初、彼は静かそうに見えましたが、今はとてもおしゃべりです。
รถrótคันkanนี้níiมีปัญหาmii-bpan-hǎaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันแรกwan-rɛ̂ɛkที่tîiซื้อsʉ́ʉมาmaaเลยləəi
この車は買った初日から問題がありました。
วันแรกwan-rɛ̂ɛkที่tîiย้ายyáaiมาmaaอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoมากmâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiผมpǒmมีmiiเพื่อนpʉ̂ʉanเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
ここに引っ越してきた当初はとても寂しかったですが、今は友達がたくさんいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

wan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日日、1日パート 1
+
แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は最初の、一番目のパート 2
วันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk初日、第1日目初日、第1日目単語