เจ็บท้อง(jèp tóng)

意味

1動詞A2

お腹が痛い、腹痛がする

腹部や胃に痛みがあること。腹痛。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1お腹が痛い、腹痛がする2陣痛がくる、産気づくมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
お腹が本当に痛いです。
2動詞B1

陣痛がくる、産気づく

出産に伴う陣痛や痛みを経験すること。産気づくこと。

例文

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1お腹が痛い、腹痛がする2陣痛がくる、産気づくแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院
彼の奥さんは陣痛が始まったので、急いで病院に行く必要があります。

関連語

単語の分解

เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたパート 1
+
ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）パート 2
เจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóngお腹が痛い、腹痛がする