แนวโน้ม
naeo nóm
意味
1名詞B1
傾向、動向
変化や発展の一般的な方向やパターン、傾向
例文
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうであるเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
今月の売上は上昇傾向にあります。
2名詞B2
可能性、確率
何かが起こる可能性の度合い、見込み
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうであるฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいพกpókพกpók1持ち歩く、携帯する2身につけておく、所持するร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
明日は雨が降る可能性が高いので、傘を持って行ったほうがいいですよ。
3名詞B2
傾向、性質
行動、信念、または結果に対する個人的な傾倒や性質
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm～する傾向がある、～しそうであるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
彼は自分よりも先に他人を助ける傾向があります。
関連語
似た意味
เทรนด์trenเทรนด์tren1トレンド、現在の流行2トレンド入りする、話題になる
- トレンド、現在の流行
- トレンド入りする、話題になる
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2傾向、方向性、方針
- 方向
- 傾向、方向性、方針
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1水流、電流2気流、流れ3トレンド、風潮、世論4信号、伝送
- 水流、電流
- 気流、流れ
- トレンド、風潮、世論
- 信号、伝送
เทรนtraynเทรนtrayn1〜を訓練する、トレーニングする2トレンド、流行3トレンド入りする、話題になる
- 〜を訓練する、トレーニングする
- トレンド、流行
- トレンド入りする、話題になる
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率
- 機会、チャンス
- 機会、行事
- 可能性、確率
単語の分解
แนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性限界、境界、または分離を示す線パート 1
+
แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm傾向、動向