ความคาดหวัง
kwaam kâat wăng
意味
1名詞B1
期待、見込み
何が起こるか、またはどのような結果が生じそうかについての信念や推測。将来の出来事に対する希望。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1期待、見込み2期待（要求や基準）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
私は試験に合格できるという希望を持っている。
2名詞B2
期待（要求や基準）
他者が誰かに課す基準や要求。人が何をすべきか、あるいはどうあるべきかについての期待。
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1期待、見込み2期待（要求や基準）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
親はしばしば子供の教育に対して高い期待を抱きます。
単語の分解
+
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng期待、見込み