ขด

kòt

意味

1名詞B1

コイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）

針金、ロープ、ホース、ヘビなど、長くて柔軟なものによって作られたコイルや輪。また、そのような巻かれたものを数える類別詞

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangホース、ゴムホースหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ขดkòtขดkòt1コイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）2巻く・丸まる・とぐろを巻く3丸まった、渦巻き状のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1（植物や土に）水をやる2（タイの儀式や祝福で）水を注ぐต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）
植物に水をやるために、ホースを1巻買いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoหยิบyìpเชือกchʉ̂ʉakสองsɔ̌ɔngขดkòtจากjàakตะกร้าdtà-grâaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiมัดmátของkɔ̌ɔng
彼は物を縛るために、かごからロープを2巻取りました。
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiลวดlûuatสามขดsǎam-kòtแยกyɛ̂ɛkสีsǐiไว้wáiชัดเจนchát-jeenสำหรับsǎm-ràpงานngaanซ่อมsɔ̂mไฟfai
箱の中には、電気修理用に分かりやすく色分けされたワイヤーが3巻あります。
คนขายkon-kǎaiเสนอราคาsà-nə̌ə-raa-kaaพิเศษpí-sèetถ้าtâaซื้อsʉ́ʉสายเคเบิลsǎai-kee-bəənเป็นbpenยกyókมัดmátอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiห้าขดhâa-kòtเพราะprɔ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการเดินสายgaan-dəən-sǎaiทั้งtángอาคารaa-kaan
建物全体の配線に適しているため、ケーブルをまとめて5巻以上購入すれば、販売者は特別価格を提示してくれました。
2動詞B1

巻く・丸まる・とぐろを巻く

コイル状や輪の形にする、または丸まって巻かれた形になること

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขดkòtขดkòt1コイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）2巻く・丸まる・とぐろを巻く3丸まった、渦巻き状のเชือกchûueakเชือกchûueak1ロープ、綱2飼育象の助数詞เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のกลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3端数のない数、丸い数字เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiきちんと；きれいに；最後まで
きれいに片付けるために、ロープを小さく丸めて巻きました。
他 3 件の例文
แมวmɛɛoกลัวgluuaฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngเลยləəiขดตัวkòt-dtuuaแน่นnɛ̂nอยู่yùuบนbonผ้าห่มpâa-hòm
猫は雷を怖がって、毛布の上で丸まっていました。
เขาkǎoขดkòtสายไฟsǎai-faiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiลงlongกล่องglɔ̀ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพันกันpan-gan
彼はケーブルが絡まないように、箱に入れる前に慎重に巻いた。
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiฉันchǎnขดkòtท่อยางtɔ̂ɔ-yaangเป็นbpenชั้นchánซ้อนกันsɔ́ɔn-ganแล้วlɛ́ɛoรัดrátด้วยdûuaiสายรัดsǎai-rát
スペースを節約するために、ホースを何重にも巻いてストラップで固定した。
3形容詞B1

丸まった、渦巻き状の

縄や蛇のように、丸まった形や渦巻き状になっている。

例文

สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangヘッドホンケーブル、イヤホンコードวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo置かれている、あるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机แบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtコイル状の、螺旋状の、巻かれたๆ-
イヤホンのケーブルが、テーブルの上に巻かれた状態で置いてある。
他 3 件の例文
ผมpǒmเห็นhěnงูตัวเล็กnguu-dtuua-lékนอนnɔɔnขดkòtอยู่ใต้yùu-dtâaiพุ่มไม้pûm-máai
茂みの下で小さな蛇が丸まっているのを見た。
เส้นผมsên pŏmที่têeเปียกbpìiakฝนfŏnเริ่มrêrmขดkòtเป็นbpenลอนlonเล็กlékๆ-รอบrôpใบหน้าbai nâa
雨に濡れた髪が、顔の周りで小さなウェーブを描くようにうねり始めた。
ลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngที่เก็บtîi-gèpในnaiกล่องglɔ̀ngถูกtùukอัดแน่นàt-nɛ̂nจนjonขดkòtเป็นbpenรูปทรงrûup-songไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiap
箱に保管されていた銅線は、不規則な形に折れ曲がるまで圧縮されていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kòt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1コイル・輪（長くて柔軟なものの）；〜巻き（類別詞）

2巻く・丸まる・とぐろを巻く