บีบตัว(bèep dtuua)

意味

1動詞B2

収縮する、緊縮する（生理的）

自動的に収縮または緊縮すること（特に筋肉、子宮（陣痛）、瞳孔、血管など）、収縮運動を起こすこと

例文

ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻（フォーマル・中立）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเจ็บท้องjèp tóngเจ็บท้องjèp tóng1陣痛がくる、産気づく2お腹が痛い、腹痛がするเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมดลูกmót-lôokมดลูกmót-lôok子宮เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するบีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuua収縮する、緊縮する（生理的）ถี่ขึ้นtèe kêunถี่ขึ้นtèe kêun1（間隔が）より密な、より狭い2より頻繁に
子宮の収縮が頻繁に起こり始めたため、彼の妻は腹痛を感じています。
他 3 件の例文
เวลาway-laaเราraoออกกำลังกายòk gam-lang gaaiกล้ามเนื้อglâam néuuaจะjàเกิดgèrtการบีบgaan bèepตัวdtuuaและláeคลายตัวklaai dtuuaสลับกันsà-làp gan
運動をするとき、筋肉は交互に収縮と弛緩を繰り返します。
เมื่อmêuuaร่างกายrâang gaaiเจอjerอากาศaa-gàatหนาวเย็นnăao yenหลอดเลือดlòt lêuuatฝอยfŏiที่têeผิวหนังpĭw năngจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaความร้อนkwaam rón
身体が冷たい空気にさらされると、熱の放出を抑えるために皮膚の毛細血管が収縮します。
แพทย์pâetอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหัวใจห้องล่างhŭua-jai hông lângซ้ายsáaiจะjàบีบตัวbèep dtuuaเพื่อpêuuaสูบฉีดsòop-chèetเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngร่างกายrâang gaai
医師は、心臓の左心室が収縮して体の各部位に血液を送り出すのだと説明した。

関連語

単語の分解

บีบbèepบีบbèep1強要する、圧力をかける（比喩）2つまむ、絞る3押しつぶす、圧縮するパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）パート 2
บีบตัวbèep dtuuaบีบตัวbèep dtuua収縮する、緊縮する（生理的）