บีบตัว
bìip-dtuua意味
1動詞B2
収縮する、緊縮する(生理的)
自動的に収縮または緊縮すること(特に筋肉、子宮(陣痛)、瞳孔、血管など)、収縮運動を起こすこと
例文
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻(フォーマル・中立)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔngเจ็บท้องjèp-tɔ́ɔng1お腹が痛い、腹痛がする2陣痛がくる、産気づくเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมดลูกmót-lûukมดลูกmót-lûuk子宮เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるบีบตัวbìip-dtuuaบีบตัวbìip-dtuua収縮する、緊縮する(生理的)ถี่ขึ้นtìi-kʉ̂nถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n1より頻繁に2(間隔が)より密な、より狭い
子宮の収縮が頻繁に起こり始めたため、彼の妻は腹痛を感じています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bìip
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บีบตัวbìip-dtuuaบีบตัวbìip-dtuua収縮する、緊縮する(生理的)収縮する、緊縮する(生理的)単語