กรณี
gɔɔ-rá-nii意味
1名詞B1
場合; 事例; 状況
議論や考慮の対象となっている特定の例や状況
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1場合; 事例; 状況2事件; 訴訟; 法律案件3〜の場合（には）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決める
この場合、決定する前に先生に相談すべきです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเป็นbpenกรณีที่gɔɔ-rá-nii-tîiลูกค้าlûuk-káaมาmaaรับrápของkɔ̌ɔngช้าcháaเราraoต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiล่วงหน้าlûuang-nâa
お客様が商品を受け取るのが遅れる場合は、事前に条件を通知しなければなりません。
บางbaangกรณีgɔɔ-rá-niiต้องdtɔ̂ngตรวจเอกสารdtrùuat-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยังyangไม่mâiครบkróp
情報が不完全なため、追加の書類確認が必要な場合があります。
ในnaiกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaนี้níiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamผู้ใช้pûu-cháiสองsɔ̌ɔngกลุ่มglùmเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ผลลัพธ์pǒn-láp
このケーススタディでは、結果を分析するために2つのユーザーグループの行動を比較します。
2名詞B2
事件; 訴訟; 法律案件
訴訟や刑事事件など、法律に基づいて扱われる案件
例文
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan検察官ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔng提訴するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1場合; 事例; 状況2事件; 訴訟; 法律案件3〜の場合（には）ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1汚職の、不正な、不誠実な2不正を働く、汚職をするจัดซื้อjàt-sʉ́ʉจัดซื้อjàt-sʉ́ʉ1調達する、購入する（公式）2調達、購買และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaanไต่สวนพยานdtài-sǔuan-pá-yaan証人を尋問する（法律）เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に（時間副詞）
検察官は調達汚職事件で起訴し、裁判所は来月の証人尋問を予定しました。
他 3 件の例文折りたたむ
3前置詞B2
〜の場合（には）
名詞の前に置いて、「〜の場合には」または「万一〜の場合には」という意味で用いられる
例文
กรณีgɔɔ-rá-niiกรณีgɔɔ-rá-nii1場合; 事例; 状況2事件; 訴訟; 法律案件3〜の場合（には）ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるโปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai懐中電灯ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən緊急の; 急を要するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）
停電の際は、廊下にある非常用懐中電灯を使用してください。
他 3 件の例文折りたたむ
大雨の場合、試合は延期される可能性があります。
กรณีgɔɔ-rá-niiเกิดเหตุgə̀ət-hèetไม่คาดฝันmâi-kâat-fǎnโปรดbpròotติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔศูนย์ประสานงานsǔun-bprà-sǎan-ngaanตามdtaamหมายเลขmǎai-lêekที่tîiระบุrá-bù
不測の事態が発生した場合は、記載されている番号の調整センターまでご連絡ください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ กรณี は กอ-ระ-นี と読むの？
gɔɔ-rá-nii
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |