กรณี
gà-rá-nee
意味
1名詞B1
場合; 事例; 状況
議論や考慮の対象となっている特定の例や状況
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1場合; 事例; 状況2事件; 訴訟; 法律案件3〜の場合（には）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決める
この場合、決定する前に先生に相談すべきです。
2名詞B2
事件; 訴訟; 法律案件
訴訟や刑事事件など、法律に基づいて扱われる案件
例文
อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan検察官ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóng提訴するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1場合; 事例; 状況2事件; 訴訟; 法律案件3〜の場合（には）ทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1汚職の、不正な、不誠実な2不正を働く、汚職をするจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1調達する、購入する（公式）2調達、購買และláeและláeそして; および（等位接続詞）ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaanไต่สวนพยานdtài sǔuan pá-yaan証人を尋問する（法律）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
検察官は調達汚職事件で起訴し、裁判所は来月の証人尋問を予定しました。
3名詞B2
〜の場合（には）
名詞の前に置いて、「〜の場合には」または「万一〜の場合には」という意味で用いられる
例文
กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1場合; 事例; 状況2事件; 訴訟; 法律案件3〜の場合（には）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるโปรดใช้bpròht cháiโปรดใช้bpròht cháiご利用ください（フォーマルな指示）ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăai懐中電灯ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急の; 急を要する2緊急事態ที่ทางtêe taangที่ทางtêe taang空間、スペース、道เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
停電の際は、廊下にある非常用懐中電灯を使用してください。
関連語
似た意味
เคสkáetเคสkáet1ケース（デバイスのカバー）2ケース（コンピューターの筐体）3ケース（事例、症例、訴訟など）
- ケース（デバイスのカバー）
- ケース（コンピューターの筐体）
- ケース（事例、症例、訴訟など）
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態
- シナリオ、全体的な状況
- 状況、事態
เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）
- 出来事、事件
- 状況、事態
- 類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）
รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3収入、収益4（装飾の）線、縞、列
- 個々、〜ごと、〜につき
- 件、事例、項目
- 収入、収益
- （装飾の）線、縞、列