สุก

sùk

意味

1形容詞A1

火が通った、調理された

十分に加熱調理され、安全に食べられる、または食べる準備ができている状態

例文

ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモสุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1食べられる、食用の2（〜を）食べられる
鶏肉に火が通り、食べられるようになりました。
他 3 件の例文
ข้าวสุกkâao-sùkแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmมากmâak
ご飯が炊き上がり、とてもいい香りがします。
ฉันchǎnต้มdtômไข่kàiให้hâiสุกsùkก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iปอกbpɔ̀ɔk
私は卵を茹でて火を通してから、殻を剥きます。
ปลาbplaaในnaiหม้อmɔ̂ɔสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiไม่mâiดิบdìpแล้วlɛ́ɛo
鍋の中の魚は完璧に火が通っており、もう生ではありません。
2形容詞A2

熟した（果物）

果物や農作物が十分に成熟して食べ頃であること

例文

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกsùkสุกsùk1火が通った、調理された2熟した（果物）3熟す、火が通るแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）หวานหอมwǎan-hɔ̌ɔmหวานหอมwǎan-hɔ̌ɔm甘く香りがよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このバナナは熟している。とても甘くて香りがいい。
他 3 件の例文
มะม่วงmá-mûuangหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmสุกsùkเดี๋ยวdǐiaoเก็บgèpมาmaaทำtamข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuang
家の前のマンゴーが熟し始めてきた。収穫してマンゴー・スティッキー・ライスを作ろう。
เลือกlʉ̂ʉakฝรั่งfà-ràngที่tîiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiเนื้อnʉ́ʉaจะjàไม่mâiแข็งkɛ̌ngเกินไปgəən-bpai
ちょうどよく熟したグアバを選びなさい。そうすれば果肉が硬すぎない。
ทุเรียนtú-riianต้องdtɔ̂ngรอrɔɔให้hâiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiก่อนgɔ̀ɔnแกะgɛ̀แล้วlɛ́ɛoกลิ่นglìnจะjàหอมhɔ̌ɔmและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaไม่mâiเละlé
ドリアンはまず完璧に熟すまで待つべきだ。そうすれば、開けた時に香りが良く、果肉も柔らかすぎない。
3動詞B1

熟す、火が通る

（果物が）熟す、または（食べ物に）火が通ること

例文

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ดิบdìpดิบdìp1生の（未調理の）2未熟な、熟していない3未加工の、生の（素材・感情）4粗野な、荒々しい（態度や言葉遣い）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiちょうどよい（火の通り具合・熟し具合）
今朝、バナナはまだ未熟でしたが、午後にはちょうどよく熟しました。
他 3 件の例文
แกงgɛɛngยังyangไม่mâiสุกsùkดีdiiต้องdtɔ̂ngเคี่ยวkîiaoต่อdtɔ̀ɔอีกหน่อยìik-nɔ̀i
カレーはまだ十分に火が通っていません。もう少し煮込む必要があります。
มะม่วงmá-mûuangในnaiสวนsǔuanเริ่มrə̂əmสุกsùkพร้อมกันprɔ́ɔm-ganกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángบ้านbâan
庭のマンゴーが一斉に熟し始め、家の中が香りでいっぱいです。
ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiเมื่อmʉ̂ʉaไอน้ำai-náamซึมsʉmเข้าkâoเมล็ดmá-létจนjonใสsǎiและlɛ́นุ่มnûm
もち米は、蒸気が粒に浸透して透明になり、柔らかくなったときが完璧な炊き上がりです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sùk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——