โปโล
bpoo-looSignificati
1SostantivoA2
polo; maglietta polo
una maglietta casual in tessuto a maglia con colletto e un'abbottonatura corta, tipicamente a maniche corte; chiamata anche polo
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อโปโลsʉ̂ʉa-bpoo-looเสื้อโปโลsʉ̂ʉa-bpoo-loopoloสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanandare al lavoro; andare a lavorare
Indossa una polo bianca per andare al lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanใส่sàiโปโลbpoo-looสีsǐiเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupทีมtiim
Domani l'azienda chiede ai dipendenti di indossare polo dello stesso colore per una foto di squadra.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโปโลbpoo-looผ้าคอตตอนpâa-kɔ̂ɔt-dtɔɔnเพราะprɔ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiและlɛ́ดูduuสุภาพsù-pâap
Mi piacciono le polo di cotone perché traspirano bene e hanno un aspetto ordinato.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanกึ่งgʉ̀ngทางการtaang-gaanเราraoใส่sàiโปโลbpoo-looคอkɔɔปกbpòkเรียบrîiapกับgàpกางเกงgaang-geengสแล็กส์sà-lɛ́kก็gɔ̂เหมาะmɔ̀แล้วlɛ́ɛo
Per un evento semi-formale, una polo semplice con colletto e dei pantaloni eleganti sono appropriati.
2SostantivoB1
polo (sport)
uno sport da campo giocato a cavallo in cui le squadre usano mazze dal manico lungo per colpire una palla nella porta avversaria
Esempi
กีฬาgii-laaกีฬาgii-laasportโปโลbpoo-looโปโลbpoo-loo1polo; maglietta polo2polo (sport)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1martello2lanciare a qualcuno uno sguardo di rimproveroด้ามdâamด้ามdâam1classificatore per utensili con manico e strumenti di scrittura2manico; impugnaturaยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comeลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire; comprendere5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamsquadra avversariaขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo di tempo2mentre; nel momento in cuiผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1giocatore; videogiocatore2partecipante; operatore in un mercato o settoreขี่ม้าkìi-máaขี่ม้าkìi-máacavalcare; andare a cavalloอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reorapidamente; velocemente
Il polo utilizza mazze dal manico lungo per colpire la palla nella porta avversaria mentre i giocatori cavalcano a velocità.
Altri 31 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛโปโลbpoo-looก็gɔ̂ต้องการdtɔ̂ng-gaanการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmหนักnàkทั้งtángการควบคุมgaan-kûuap-kumม้าmáaและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanในnaiทีมtiim
Sebbene sembri elegante, il polo richiede una pratica intensa, compreso il controllo del cavallo e il coordinamento di squadra.
นักกีฬาnák-gii-laaโปโลbpoo-looมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komเลือกlʉ̂ʉakจังหวะjang-wàเร่งrêngม้าmáaและlɛ́ฟาดfâatค้อนkɔ́ɔnให้hâiแม่นmɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngทำประตูtam-bprà-dtuu
I giocatori di polo professionisti devono leggere il gioco con acume, scegliere il momento giusto per spronare il cavallo e colpire con precisione per creare opportunità di segnare.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโปโลbpoo-looที่tîiสนามsà-nǎamม้าmáaเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkสนุกมากsà-nùk-mâak
Ieri sono andato a vedere una partita di polo al campo ippico per la prima volta. È stato molto divertente.
กีฬาgii-laaโปโลbpoo-looต้องdtɔ̂ngขี่ม้าkìi-máaและlɛ́ใช้cháiค้อนkɔ́ɔnด้ามdâamยาวyaaoตีdtiiลูกบอลlûuk-bɔɔnให้hâiเข้าkâoประตูbprà-dtuuของkɔ̌ɔngฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam
Il polo richiede di cavalcare e usare una mazza dal manico lungo per colpire la palla nella porta avversaria.
ทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝึกfʉ̀kการควบคุมgaan-kûuap-kumม้าmáaและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanในnaiสนามโปโลsà-nǎam-bpoo-looอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatทำประตูtam-bprà-dtuuในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenหน้าnâa
La sua squadra si allena duramente nel controllo del cavallo e nella coordinazione sul campo da polo per aumentare le possibilità di segnare nel prossimo torneo.
แม้máeโปโลbpoo-looจะjàดูdooหรูหราrŏo-răaแต่dtàeในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănจริงjingผู้เล่นpôo lênต้องdtôngอ่านàanเกมgaymอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nàengม้าmáaให้ได้hâi dâiมุมmumตีdteeและláeสื่อสารsèu-săanกันganด้วยdûuayสัญญาณsăn-yaanสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaทะลวงthá-luuangแนวnaeoรับคู่แข่งráp kôo kàeng
Sebbene il polo possa sembrare affascinante, nella competizione reale i giocatori devono leggere il gioco rapidamente, posizionare i cavalli per angoli di tiro e comunicare con brevi segnali per sfondare la difesa avversaria.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปดูbpai-duuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโปโลbpoo-looที่tîiสนามแข่งsà-nǎam-kɛ̀ngม้าmáaทุกtúkคนในเมืองkon-nai-mʉʉangต่างdtàangตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกันganมากmâak
Ieri sono andato a vedere una partita di polo all'ippodromo; tutti in città erano molto entusiasti.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปดูbpai-duuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโปโลbpoo-looบนbonหลังlǎngม้าmáaที่tîiสนามsà-nǎamใหญ่yài
Ieri sono andato a vedere una partita di polo a cavallo nel grande campo.
กีฬาgii-laaโปโลbpoo-looต้องdtɔ̂ngใช้cháiค้อนkɔ́ɔnด้ามdâamยาวyaaoตีdtiiลูกlûukให้hâiเข้าkâoประตูbprà-dtuuของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Il polo richiede l'uso di una mazza dal manico lungo per colpire la palla nella porta avversaria.
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumม้าmáaและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมtiimอย่างดีyàang-diiเพื่อpʉ̂ʉaทำคะแนนtam-ká-nɛɛnในnaiโปโลbpoo-loo
I giocatori devono controllare i propri cavalli e coordinarsi bene con la squadra per segnare nel polo.
แม้mɛ́ɛโปโลbpoo-looจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenกีฬาgii-laaที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàการขี่gaan-kìiม้าmáaและlɛ́การอ่านgaan-àanเกมgeemอย่างเข้มข้นyàang-kêm-kônเพราะprɔ́การตีgaan-dtiiลูกlûukด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnยาวyaaoในnaiจังหวะjang-wàวิ่งwîngนั้นnánต้องdtɔ̂ngแม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
Sebbene il polo sembri lussuoso, richiede abilità equestri e di lettura del gioco intense, poiché colpire la palla con una lunga mazza al galoppo richiede grande precisione.
นักกีฬาnák-gii-laaขี่ม้าkìi-máaและlɛ́ใช้cháiค้อนkɔ́ɔnด้ามdâamยาวyaaoตีdtiiลูกบอลlûuk-bɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaทำประตูtam-bprà-dtuuในnaiกีฬาgii-laaโปโลbpoo-loo
I giocatori cavalcano cavalli e usano mazze dal manico lungo per colpire la palla e segnare nel polo.
สนามโปโลsà-nǎam-bpoo-looต้องdtɔ̂ngกว้างgwâangมากmâakเพราะprɔ́ทีมtiimต้องdtɔ̂ngวิ่งwîngม้าmáaและlɛ́ตีdtiiลูกlûukไปยังbpai-yangประตูbprà-dtuuของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Un campo da polo deve essere molto grande perché le squadre devono galoppare i cavalli e colpire la palla verso la porta avversaria.
โปโลbpoo-looเป็นbpenกีฬาgii-laaที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpม้าmáaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamผู้เล่นpûu-lênจึงjʉngฝึกfʉ̀kควบkûuapม้าmáaพร้อมprɔ́ɔmควบคุมkûuap-kumค้อนkɔ́ɔnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaบุกbùkทำประตูtam-bprà-dtuu
Il polo è uno sport che richiede una coordinazione precisa tra cavaliere e cavallo, quindi i giocatori si allenano a controllare il cavallo mentre impugnano una lunga mazza per attaccare e segnare.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmไปดูbpai-duuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโปโลbpoo-looที่tîiฟาร์มfaamม้าmáaใกล้glâiเมืองmʉʉangสนุกมากsà-nùk-mâak
Ieri sono andato a vedere una partita di polo in un allevamento di cavalli vicino alla città; è stato molto divertente.
กีฬาgii-laaโปโลbpoo-looใช้cháiไม้máaiยาวyaaoตีdtiiลูกบอลlûuk-bɔɔnบนbonหลังlǎngม้าmáaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngทำประตูtam-bprà-dtuuฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamให้ได้hâi-dâai
Nel polo si usano lunghe mazze per colpire una palla a cavallo, e bisogna segnare contro la squadra avversaria.
ทีมtiimของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝึกfʉ̀kควบคุมkûuap-kumม้าmáaและlɛ́การgaanหวดhùuatไม้máaiโปโลbpoo-looอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการยิงgaan-yingประตูbprà-dtuu
La sua squadra si allena duramente nel controllo dei cavalli e nel manovrare le mazze da polo per migliorare la precisione nel segnare i gol.
แม้mɛ́ɛโปโลbpoo-looจะเป็นjà-bpenกีฬาgii-laaที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàการขี่gaan-kìiม้าmáaและlɛ́การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemและlɛ́จัดjàtวางตำแหน่งwaang-dtam-nɛ̀ngในnaiสนามsà-nǎamอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatเพื่อpʉ̂ʉaโต้กลับdtôo-glàpเร็วreo
Sebbene il polo richieda abilità equestri avanzate e un'elevata coordinazione, i giocatori devono leggere il gioco e posizionarsi saggiamente in campo per contrattaccare rapidamente.
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmไปดูbpai dooการแข่งขันgaan kàeng kănโปโลbpoo-looที่têeสนามsà-năamม้าmáaใครๆkrai kraiก็gâwตะโกนdtà-gohnเชียร์chiaดังมากdang mâak
Ieri sono andato a vedere una partita di polo al campo ippico; tutti facevano il tifo a gran voce.
นักกีฬาnák-gii-laaขี่ม้าkìi-máaพร้อมprɔ́ɔmถือtʉ̌ʉค้อนkɔ́ɔnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaหวดhùuatลูกlûukในnaiการแข่งgaan-kɛ̀ngโปโลbpoo-looเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Gli atleti cavalcavano cavalli e impugnavano lunghe mazze per colpire la palla nella partita di polo di ieri.
ทีมtiimของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmโปโลbpoo-looทุกtúkเย็นyenเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประสานกันbprà-sǎan-ganระหว่างrá-wàangผู้pûuขี่ม้าkìi-máaและlɛ́ม้าmáaให้hâiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua
La squadra di mio fratello si allena a polo ogni sera perché deve coordinarsi armoniosamente tra cavaliere e cavallo.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโปโลbpoo-looระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châatครั้งนี้kráng-níiใช้cháiสนามsà-nǎamกว้างgwâangมากmâakและlɛ́ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngอ่านàanเกมgeemอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaปะทะbpà-táและlɛ́ส่งsòngลูกlûukเข้าkâoประตูbprà-dtuuฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamด้วยdûuaiค้อนkɔ́ɔnด้ามdâamยาวyaao
Questo torneo internazionale di polo utilizza un campo molto grande, e i giocatori devono leggere il gioco rapidamente per sfidare e mandare la palla nella porta avversaria con mazze dal manico lungo.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโปโลbpoo-looที่tîiสนามsà-nǎamม้าmáaใกล้glâiเมืองmʉʉang
Questo fine settimana andremo a vedere una partita di polo al campo ippico vicino alla città.
โปโลbpoo-looเป็นbpenกีฬาgii-laaที่tîiนักกีฬาnák-gii-laaขี่ม้าkìi-máaแล้วlɛ́ɛoใช้cháiไม้máaiยาวyaaoตีdtiiลูกlûukให้hâiเข้าkâoประตูbprà-dtuuของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Il polo è uno sport in cui i giocatori cavalcano e usano lunghe mazze per colpire la palla nella porta avversaria.
ทีมtiimของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเราraoฝึกfʉ̀kโปโลbpoo-looทุกtúkเย็นyenเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpม้าmáaและlɛ́ควบคุมจังหวะkûuap-kum-jang-wàการตีgaan-dtiiลูกlûukให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
La nostra squadra universitaria si allena a polo ogni sera perché deve coordinarsi tra cavaliere e cavallo e controllare con precisione il tempismo nel colpire la palla.
แม้mɛ́ɛโปโลbpoo-looจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกลยุทธ์gon-lá-yútการยืนตำแหน่งgaan-yʉʉn-dtam-nɛ̀ngการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanกับgàpม้าmáaและlɛ́การอ่านgaan-àanเกมgeemเพื่อpʉ̂ʉaเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngยิงyingประตูbprà-dtuu
Sebbene il polo possa apparire affascinante, in realtà richiede un posizionamento strategico, la comunicazione con il cavallo e la lettura del gioco per creare varchi per segnare.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiฉันchǎnจะjàไปดูbpai-duuแข่งkɛ̀ngโปโลbpoo-looที่tîiสนามsà-nǎamม้าmáaใกล้บ้านglâi-bâan
Questo fine settimana andrò a vedere una partita di polo al campo ippico qui vicino.
ในnaiโปโลbpoo-looผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganบนbonหลังlǎngม้าmáaเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngลูกlûukให้hâiทะลุtá-lúประตูbprà-dtuuของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Nel polo, i giocatori devono coordinarsi a cavallo per mandare la palla con precisione nella porta avversaria.
แม้mɛ́ɛโปโลbpoo-looจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛกีฬาgii-laaนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanการอ่านgaan-àanเกมgeemอย่างyàangว่องไวwɔ̂ɔng-waiและlɛ́ทักษะták-sàการบังคับgaan-bang-kápม้าmáaระดับสูงrá-dàp-sǔung
Sebbene il polo sembri affascinante, richiede coraggio, rapidità nel leggere il gioco e abilità equestri avanzate.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnโปโลbpoo-looที่tîiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnม้าmáaใกล้glâiเมืองmʉʉang
Questo fine settimana andremo a vedere una partita di polo al club ippico vicino alla città.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpoo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โปbpooโปbpoo1succinto; scollacciato (gergale)2nudo; esplicito (gergale)3esposto; scopertosuccinto; scollacciato (gergale)Parte 1
+
โปโลbpoo-looโปโลbpoo-loopolo; maglietta polopolo; maglietta poloParola