ทำคะแนน(tam ká-naen)

Significati

1VerboB1

segnare; fare punti

Ottenere punti in una partita, competizione o test.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1squadra di calcio (formazione/rosa)2squadra/società di calcio (uso quotidiano)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1segnare; fare punti2guadagnare il favore [di qualcuno]; ingraziarsi [qualcuno]ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Ieri la mia squadra di calcio ha segnato molti punti.
2VerboB2

guadagnare il favore [di qualcuno]; ingraziarsi [qualcuno]

Fare qualcosa per piacere o ottenere l'approvazione di qualcuno; guadagnare punti con qualcuno.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòispesso; frequentementeสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1segnare; fare punti2guadagnare il favore [di qualcuno]; ingraziarsi [qualcuno]
Compra spesso regali per il capo; sospetto che stia cercando di guadagnare punti.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireParte 1
+
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)Parte 2
ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naensegnare; fare punti