ระดับนานาชาติ(rá-dàp naa naa châat)
Significati
1SostantivoB2
livello internazionale; scala internazionale
Un livello o una scala che coinvolge più paesi, per esempio nella competizione, nella cooperazione o nel confronto tra standard.
Esempi
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandiaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceแข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎncompetere; gareggiareกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreอื่นèunอื่นèun1altro; un altro2altro; diversoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1internazionale; di livello internazionale2livello internazionale; scala internazionaleได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoอย่างyàangอย่างyàang1classificatore (per tipi/generi)2maniera; modo3genere; tipo; specie4in modo; -menteสูสีsŏo-sĕeสูสีsŏo-sĕealla pari; combattuto
Gli atleti thailandesi possono competere alla pari con altri atleti sulla scena internazionale.
Altri 3 esempiMostra meno
ปัญหาbpan-hăaมลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatเป็นbpenวาระwaa-ráที่têeต้องdtôngหารือกันhăa-reu ganในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
L'inquinamento atmosferico è un tema che deve essere discusso a livello internazionale.
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของเขาkŏng kăoได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatหลายฉบับlăai chà-bàp
La sua ricerca è stata pubblicata in diverse riviste accademiche sulla scena globale.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะjàเติบโตdtèrp-dtoได้dâiนั้นnánต้องdtôngพึ่งพาpêung paaการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatด้วยdûuay
Affinché l'economia di un paese cresca, deve anche fare affidamento sul riconoscimento a livello internazionale.
2AggettivoB2
internazionale; di livello internazionale
Che coinvolge più paesi o opera a livello internazionale; nei confronti qualitativi, conforme a uno standard internazionale.
Esempi
สุวรรณภูมิsù-wan-ná-poomสุวรรณภูมิsù-wan-ná-poom1Suvarnabhumi (Terra d'Oro; regione storica)2Aeroporto di Suvarnabhumi (Bangkok)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat1internazionale; di livello internazionale2livello internazionale; scala internazionaleที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1alla moda; di tendenza2moderno; aggiornatoแห่งhàengแห่งhàeng1luogo; posto (formale)2di; appartenente a (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaโลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sfera
Suvarnabhumi è uno dei moderni aeroporti internazionali del mondo.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมrohng raemนี้néeมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการบริการgaan bo-rí-gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatจึงjeungมีmeeชาวต่างชาติchaao dtàang châatมาmaaพักpákเยอะyéh
Questo hotel ha standard di servizio internazionali, quindi molti stranieri soggiornano qui.
บริษัทbò-rí-sàtตั้งเป้าdtâng bpâoที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaสินค้าsĭn-káaของkŏngตนdtonให้hâiกลายเป็นglaai bpenแบรนด์braenระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatภายในpaai nai5ปีbpee
L'azienda punta a trasformare i propri prodotti in un marchio internazionale entro 5 anni.
การgaanจัดประชุมjàt bprà-chumระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatครั้งนี้kráng néeจะjàช่วยchûuaiส่งเสริมsòng sĕrmภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngประเทศbprà-tâetได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Ospitare questa conferenza internazionale aiuterà molto a promuovere l'immagine del paese.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatlivello internazionale; scala internazionale