หรูหรา

rŏo-răa

Significati

1SostantivoB1

lussuoso; di lusso

che appare o dà la sensazione di essere ricco, di alta classe e costoso; sfarzoso nello stile o nella qualità.

Esempi

ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1camera (per soggiornare/dormire)2alloggio; sistemazione (collettivo)3sala relax; sala ristoroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorare; adornare2modificare; ritoccare; revisionare (contenuti)3guarnire; preparare (cibo/spazio)อย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1di alta qualità; di prima scelta; di prim'ordine2molto bene; secondo standard elevati3al massimo; nella migliore delle ipotesi
Le camere di questo hotel sembrano lussuose e sono ben decorate.
2SostantivoB1

elegante; di classe

raffinato ed elegante nell'aspetto o nei modi.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfesta; banchetto; ricevimentoเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
Si è vestita elegantemente alla festa ieri sera.

Parole correlate