ประสานงาน(bprà-săan ngaan)

Significati

1VerboB2

coordinare; fare da tramite

Organizzare e collegare persone, compiti o dipartimenti in modo che lavorino insieme senza intoppi; fungere da intermediario o punto di contatto.

Esempi

หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruolo3dovere ufficiale; incaricoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1coordinare; fare da tramite2coordinamento; lavoro di collegamentoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1reparto/ufficio vendite2team/personale di venditaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatdipartimento/divisione marketing
Il mio compito è coordinarmi con i dipartimenti vendite e marketing.
2SostantivoB2

coordinamento; lavoro di collegamento

L'atto o il processo di organizzare attività o comunicazioni in modo che le diverse parti collaborino efficacemente.

Esempi

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavere un problema; c'è un problemaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1coordinamento (lavoro/processo)2collegamento (attività; funzione)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; team
Questo progetto ha un problema di coordinamento tra i team.

Parole correlate

Analisi della parola

ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1coordinare; fare da tramite2unire; congiungere3coordinato; in armonia4armonizzare; amalgamareParte 1
+
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiParte 2
ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaancoordinare; fare da tramite