ระบายอากาศ

rá-baai aa-gàat

Significati

1VerboB1

ventilare; arieggiare

permettere o far circolare aria fresca in uno spazio per rimuovere calore, umidità o odori; arieggiare una stanza o un oggetto

Esempi

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1ventilare; arieggiare2traspirante; ventilatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, apri la finestra per arieggiare la stanza.
2AggettivoB1

traspirante; ventilato

descrive un materiale, una superficie o un design che lascia passare facilmente l'aria (es. tessuto traspirante, presa d'aria); tipicamente usato in modo attributivo

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffa3classificatore: pezzo/rotolo di stoffa (classificatore thailandese)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1ventilare; arieggiare2traspirante; ventilatoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoใส่สบายsài sà-baaiใส่สบายsài sà-baaicomodo da indossare
Questa maglia sportiva è fatta di tessuto traspirante, il che la rende comoda da indossare.

Parole correlate

Analisi della parola

ระบายrá-baaiระบายrá-baai1ventilare; sfiatare (aria/calore)2drenare; scaricare (liquidi)3sfogare; esprimere (sentimenti)4colorare; sfumare (arte)5svendere; liquidare (scorte)permettere all'aria di circolare o far fuoriuscire calore, vapore o gasParte 1
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambientela miscela invisibile di gas che respiriamoParte 2
ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàatventilare; arieggiare