ว่องไว
wông wai
Significati
1SostantivoA2
veloce; agile; rapido
capace di muoversi o agire in modo rapido e agile
Esempi
แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaว่องไวwông waiว่องไวwông wai1velocemente; agilmente2veloce; agile; rapidoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereไปมาbpai maaไปมาbpai maa1fare avanti e indietro; frequentare2avanti e indietro; in qua e in là3(in 'ไป ... มา') indica un viaggio di andata e ritorno completatoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornata
Il mio gatto è molto veloce e agile, corre in giro tutto il giorno.
2SostantivoB1
velocemente; agilmente
in modo rapido e agile
Esempi
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)ตอบdtòpตอบdtòp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3risposta; replicaข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1velocemente; agilmente2veloce; agile; rapido
Il personale ha risposto ai messaggi dei clienti in modo rapido e agile.
Parole correlate
Significato simile
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rapidamente; velocemente2veloce; rapido
- rapidamente; velocemente
- veloce; rapido
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegante; chic; distinto2acuto; perspicace3agile; scattante
- elegante; chic; distinto
- acuto; perspicace
- agile; scattante
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1agile; scattante; flessibile2agile; flessibile (operazioni/finanza)
- agile; scattante; flessibile
- agile; flessibile (operazioni/finanza)
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1agile; svelto; abile2fluente; abile; competente
- agile; svelto; abile
- fluente; abile; competente
ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengagile; scattante; efficiente; aderente
agile; scattante; efficiente; aderente