ปะทะ
bpà-táSignificati
1VerboB1
scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)
Incontrarsi e opporsi direttamente in un conflitto, combattimento o discussione accesa; affrontarsi faccia a faccia, spesso con forza o ostilità.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔntifoso di calcioสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)2scontrarsi; urtare3scontro; confrontoกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatferocemente; intensamenteหน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'annoสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)
Ieri, i tifosi delle due squadre si sono scontrati ferocemente davanti allo stadio.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangยังyangปะทะbpà-táกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
La polizia ha cercato di negoziare, ma i manifestanti hanno continuato ad affrontare gli agenti.
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiไปbpaiปะทะคารมbpà-tá-kaa-romกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔn
È salito sul palco per affrontare un acceso duello verbale con il suo avversario.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเตรียมdtriiamปะทะbpà-táกันganแบบbɛ̀ɛpซึ่งหน้าsʉ̂ng-nâaในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetที่tîiถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
I leader di entrambe le parti si stanno preparando a confrontarsi direttamente in un dibattito trasmesso in diretta.
2VerboB1
scontrarsi; urtare
colpire o entrare in contatto violento con [qlcs/qlcn]; scontrarsi o sbattere contro
Esempi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattinaรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbiciclettaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1scontrarsi; confrontarsi; affrontarsi (in combattimenti/discussioni)2scontrarsi; urtare3scontro; confrontoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1improvviso; brusco2improvvisamente; bruscamente
Stamattina la mia bicicletta si è scontrata con una porta che si è aperta all'improvviso.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กชายdèk-chaaiวิ่งwîngเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoปะทะbpà-táกับgàpครูkruuจนjonล้มlómทั้งคู่táng-kûu
Il ragazzo correva troppo velocemente e si è scontrato con l'insegnante, facendoli cadere entrambi.
คลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiปะทะbpà-táโขดหินkòot-hǐnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánสะดุ้งsà-dûng
Onde enormi si sono infrante contro le rocce con un forte fragore, facendo sussultare le persone nelle vicinanze.
ลูกเห็บlûuk-hèpเม็ดmétโตdtooปะทะหลังคาbpà-tá-lǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกิดgə̀ətรอยrɔɔiบุบbùpหลายlǎaiจุดjùt
Grandi chicchi di grandine hanno colpito con forza il tetto di lamiera, lasciando molte ammaccature.
3SostantivoB1
scontro; confronto
un episodio di conflitto, scontro o scaramuccia tra fazioni opposte
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1scontro; confronto2collisione; impattoเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1partecipante all'assemblea2manifestanteกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziotto
Ieri c'è stato un piccolo scontro tra manifestanti e polizia.
Altri 3 esempiMostra meno
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaกองกำลังgɔɔng-gam-langสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiปะทะbpà-táกันganช่วงเช้าchûuang-cháaoมืดmʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛยุติลงyú-dtì-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Le notizie hanno riportato che due forze si sono scontrate all'alba, ma lo scontro è finito rapidamente.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnดุเดือดdù-dʉ̀ʉatจนjonแฟนบอลfɛɛn-bɔnของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimมีmiiการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
La partita è stata così intensa che i tifosi delle due squadre hanno avuto una scaramuccia fuori dallo stadio.
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganโดยdooiหันไปhǎn-bpaiเจรจาjee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatก็gɔ̂ยังyangไม่mâiคลี่คลายklîi-klaai
Entrambe le parti hanno cercato di evitare uno scontro ricorrendo ai negoziati, ma la tensione non si è placata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |