อย่างหนัก(yàang nàk)
Significati
1AvverbioB1
pesantemente; gravemente; seriamente; intensamente
in modo molto forte, grave o intenso; in gran misura
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไอaiไอai1tossire2tosse3vapore; vapore acqueo; esalazioni4vapore (scientifico/tecnico)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamenteจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpnon riuscire a dormire; soffrire di insonnia
Ieri notte ho tossito così forte che non sono riuscito a dormire.
Parole correlate
Significato simile
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengfortemente; intensamente; duramente
fortemente; intensamente; duramente
หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; grave
- pesantemente; intensamente; duramente; severamente
- molto pesante/intenso; grave
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intensamente; a tutta forza (avv.)2intensificare; incrementare; raddoppiare
- intensamente; a tutta forza (avv.)
- intensificare; incrementare; raddoppiare
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngestremamente; oltremodo
estremamente; oltremodo
อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtgravemente; criticamente
gravemente; criticamente
Analisi della parola
+
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkpesantemente; gravemente; seriamente; intensamente