ยิง
ying
Significati
1SostantivoA2
sparare; fare fuoco
sparare un proiettile da un'arma (es. fucile, arco); tirare a un bersaglio
Esempi
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ยิงปืนying bpeunยิงปืนying bpeunsparare con un'arma da fuoco; sparareไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]เป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglio
Il soldato spara al bersaglio.
2SostantivoB1
segnare (con un tiro)
segnare un gol o un punto tirando nello sport
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1la fase finale di una partita/gioco2verso la fine della partita; nelle fasi finali
Ha segnato alla fine della partita.
3SostantivoB2
fotografare (gergo); scattare
scattare una foto o filmare (informale)
Esempi
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareกล้องglâwngกล้องglâwng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)3gruppo ottico; corpo macchinaนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Ti scatto una foto, guarda solo l'obiettivo.
Parole correlate
Significato simile
ชูตchûutชูตchûut1tirare (nello sport; spec. nel basket)2un tiro (nello sport; spec. nel basket)
- tirare (nello sport; spec. nel basket)
- un tiro (nello sport; spec. nel basket)
ชู้ตchúutชู้ตchúut1tirare (sport)2tiro (tentativo di segnare)
- tirare (sport)
- tiro (tentativo di segnare)
เหนี่ยวnìiaoเหนี่ยวnìiao1tirare; trascinare a sé2trattenere; frenare; ritardare3premere il grilletto; sparare4appiccicoso; adesivo (colloq./dial.)
- tirare; trascinare a sé
- trattenere; frenare; ritardare
- premere il grilletto; sparare
- appiccicoso; adesivo (colloq./dial.)
ซัดsátซัดsát1scagliare; lanciare con forza2sferzare; battere (onde/vento)3ingurgitare; tracannare (gergo)4incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)
- scagliare; lanciare con forza
- sferzare; battere (onde/vento)
- ingurgitare; tracannare (gergo)
- incolpare; scaricare la colpa (colloquiale)