ประสานกัน(bprà-săan gan)

Significati

1VerboB1

coordinare; armonizzare

Coordinare o armonizzare in modo che [persone/parti] lavorino insieme senza problemi.

Esempi

เราrao ต้องdtông ทำงานtam ngaan ประสานกันbprà-săan gan ให้ดีhâi dee นะná

Dobbiamo coordinare bene il nostro lavoro insieme.

Altri 3 esempi

เสียงร้องsĭiang róng และláe เสียงดนตรีsĭiang don-dtree ประสานกันbprà-săan gan อย่างลงตัวyàang long dtuua ทำให้tam hâi เพลงplayng นี้née ไพเราะpai-ró มากmâak

La voce e la musica si armonizzano perfettamente, rendendo questa canzone molto bella.

ทุกtúk แผนกpà-nàek ในnai บริษัทbò-rí-sàt ต้องdtông ประสานกันbprà-săan gan อย่างใกล้ชิดyàang glâi chít เพื่อให้pêuua hâi โครงการkrohng gaan นี้née สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang

Tutti i reparti dell'azienda devono coordinarsi strettamente affinché questo progetto venga completato con successo.

การทำงานgaan tam ngaan ที่têe ซับซ้อนsáp són ของkŏng ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt จำเป็นต้องjam bpen dtông อาศัยaa-săi สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít ทุกtúk ชนิดchà-nít ที่têe ประสานกันbprà-săan gan อย่างyàang สมดุลsŏm dun

Il complesso funzionamento di un ecosistema richiede che tutti gli esseri viventi si armonizzino in equilibrio.

Parole correlate

Significato simile

สอดประสานกันsàwd-prà-sǎan-kan

coordinarsi; lavorare in armonia

สอดคล้องกันsòt klóng gan

coerente; in accordo

กลมกลืนกันglom gleuun gan

essere in armonia; armonizzarsi

เข้ากันkâo gan

essere coerente; concordare (dati/idee)
stare bene insieme; abbinarsi
andare d'accordo; essere compatibili (persone)
amalgamare; mescolare uniformemente (ingredienti)

ร่วมมือกันrûuam meuu gan

cooperare; lavorare insieme

Analisi della parola

ประสานbprà-săanParte 1

+

กันganParte 2

ประสานกันbprà-săan gan